Exodus 4:17:1Exod.4.17.W1PAT

וְאֶת־הַמַּטֶּ֥ה

veethammateh

“and the staff”

Transliteration: ve-et-ham-ma-TEH
Extended: veh-eht-hahm-ma-TEH
IPA: /və.ʔɛθ.ham.maˈtːɛ/

Meaning by language

English: and the staff
French: et le bâton
Spanish: y el bastón
Portuguese: e o bastão
German: und den Stab
Russian: и жезл
Arabic-Simplified: وَالْعُكَّازَ
Hindi: और डंडा
Chinese-Simplified: 和杖
Korean: 그리고 지팡이
Indonesian: dan tongkat
Bengali: এবং দণ্ডটি
Tagalog: at ang tungkod
Swahili: na fimbo
Amharic: እና በትሩ
Yoruba: àti ọ̀pá
Igbo: na mkpara
Twi: na poma no
Ewe: eye ati-a

Hebrew · tap a syllable to hear it

Result

וְ + אֶת + הַמ + מַּ + טֶּ֥ה

↓

ve + et + ham + ma + teh

↓

veethammateh

Alphabet Analysis

	Vav	v as in vine; marks long ō / ū
	Sheva	vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable
	Aleph	silent — a glottal stop; holds vowel points
	Seghol	short 'eh' as in met
	Tav	t as in top
	He	h as in house; silent at word end
	Patach	short 'ah' as in father
	Mem	m as in mother
	Patach	short 'ah' as in father
	Tet	t — emphatic
	Seghol	short 'eh' as in met
	He	h as in house; silent at word end

Tap any letter to hear its name and sound

Vowels (Niqqud)

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

word
ve-et-ham-ma-TEH
phraseyour reading level
ve-et-ham-ma-TEH ha-ZEH
clause
ve-et-ham-ma-TEH ha-ZEH ti-KAKH be-ya-DE-kha
sentence
ve-et-ham-ma-TEH ha-ZEH ti-KAKH be-ya-DE-kha a-SHER ta-a-se-BO et-ha-o-TOT

In context — Exodus 4:17

and the staff this you shall take in your hand which you shall do with it the signs

About this coordinate

Exodus 4:17:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Exodus 4:17, so the Hebrew word וְאֶת־הַמַּטֶּ֥ה (veethammateh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.4.17.W1, which extends further down to each syllable (Exod.4.17.W1.S1) and character.

Read Exodus 4:17 Read Exodus 4