Exodus 4:20:1Exod.4.20.W1PAT
וַיִּקַּ֨ח
vayikkakh
“and took”
- Transliteration
- va-yik-KAKH
- Extended
- vah-yik-KAHKH
- IPA
- /vaj.jiqˈqaħ/
Meaning by language
- English
- and took
- French
- et prit
- Spanish
- y tomó
- Portuguese
- e tomou
- German
- und nahm
- Russian
- и взял
- Arabic-Simplified
- فأخذ
- Hindi
- और ले लिया
- Chinese-Simplified
- 就带上
- Korean
- 그리고 취하였다
- Indonesian
- dan mengambil
- Bengali
- এবং নিলেন
- Tagalog
- at kinuha
- Swahili
- akachukua
- Amharic
- እና ወሰደ
- Yoruba
- si mu
- Igbo
- wee were
- Twi
- na ɔfaa
- Ewe
- eye xɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yik-KAKH
- phraseyour reading level
va-yik-KAKH mo-SHEH
- clause
va-yik-KAKH mo-SHEH ET-ish-TO ve-ET-ba-NAV va-yar-ki-VEM al-ha-kha-MOR va-ya-SHAV ar-TSAH mits-RA-yim
- sentence
va-yik-KAKH mo-SHEH ET-ish-TO ve-ET-ba-NAV va-yar-ki-VEM al-ha-kha-MOR va-ya-SHAV ar-TSAH mits-RA-yim va-yik-KAKH mo-SHEH ET-mat-TEH ha-e-lo-HIM be-ya-DO
In context — Exodus 4:20
and took Moses his wife and his sons and made them ride on the donkey and returned to the land of Egypt and took Moses the staff of God in his hand
About this coordinate
Exodus 4:20:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Exodus 4:20, so the Hebrew word וַיִּקַּ֨ח (vayikkakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.4.20.W1, which extends further down to each syllable (Exod.4.20.W1.S1) and character.