Exodus 4:21:10Exod.4.21.W10PAT
בְיָדֶ֔ךָ
veyadekha
“in your hand”
- Transliteration
- ve-ya-DE-kha
- Extended
- veh-yah-DEH-khah
- IPA
- /və.jaː.ˈdɛ.xaː/
Meaning by language
- English
- in your hand
- French
- dans ta main
- Spanish
- en tu mano
- Portuguese
- na tua mão
- German
- in deine Hand
- Russian
- в твою руку
- Arabic-Simplified
- في يدك
- Hindi
- तेरे हाथ में
- Chinese-Simplified
- 在你手中
- Korean
- 네 손에
- Indonesian
- di tanganmu
- Bengali
- তোমার হাতে
- Tagalog
- sa iyong kamay
- Swahili
- mkononi mwako
- Amharic
- በእጅህ
- Yoruba
- ní ọwọ́ rẹ
- Igbo
- n'aka gị
- Twi
- wo nsam
- Ewe
- le asiwò me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ya-DE-kha
- phraseyour reading level
a-sher-SAM-ti ve-ya-DE-kha
- clause
va-YO-mer Ye-ho-VAH el-mo-SHEH be-lekh-te-KHA la-SHUV mits-RAI-mah re-EH kol-ha-mof-TIM a-sher-SAM-ti ve-ya-DE-kha va-a-si-TAM lif-NEI far-OH
- sentence
va-YO-mer Ye-ho-VAH el-mo-SHEH be-lekh-te-KHA la-SHUV mits-RAI-mah re-EH kol-ha-mof-TIM a-sher-SAM-ti ve-ya-DE-kha va-a-si-TAM lif-NEI far-OH va-a-NI a-khaz-ZEK et-lib-BO ve-LO ye-shal-LAKH et-ha-AM
In context — Exodus 4:21
and said LORD to Moses when you go to return to Egypt see all the wonders that I have placed in your hand and you shall do them before Pharaoh but I will harden his heart and not will let go the people
About this coordinate
Exodus 4:21:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Exodus 4:21, so the Hebrew word בְיָדֶ֔ךָ (veyadekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.4.21.W10, which extends further down to each syllable (Exod.4.21.W10.S1) and character.