Exodus 4:21:14Exod.4.21.W14PAT
וַאֲנִי֙
vaani
“but I”
- Transliteration
- va-a-NI
- Extended
- vah-ah-NEE
- IPA
- /wa.ʔă.ˈniː/
Meaning by language
- English
- but I
- French
- mais moi
- Spanish
- pero yo
- Portuguese
- mas eu
- German
- ich aber
- Russian
- Но Я
- Arabic-Simplified
- لكنني
- Hindi
- परन्तु मैं
- Chinese-Simplified
- 但我
- Korean
- 그러나 나는
- Indonesian
- tetapi Aku
- Bengali
- কিন্তু আমি
- Tagalog
- ngunit ako
- Swahili
- lakini Mimi
- Amharic
- እኔ ግን
- Yoruba
- ṣùgbọ́n èmi
- Igbo
- ma mụ onwe m
- Twi
- nanso me
- Ewe
- ke nye la
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-a-NI
- clause
va-a-NI a-khaz-ZEK et-lib-BO ve-LO ye-shal-LAKH et-ha-AM
- sentence
va-YO-mer Ye-ho-VAH el-mo-SHEH be-lekh-te-KHA la-SHUV mits-RAI-mah re-EH kol-ha-mof-TIM a-sher-SAM-ti ve-ya-DE-kha va-a-si-TAM lif-NEI far-OH va-a-NI a-khaz-ZEK et-lib-BO ve-LO ye-shal-LAKH et-ha-AM
In context — Exodus 4:21
and said LORD to Moses when you go to return to Egypt see all the wonders that I have placed in your hand and you shall do them before Pharaoh but I will harden his heart and not will let go the people
About this coordinate
Exodus 4:21:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Exodus 4:21, so the Hebrew word וַאֲנִי֙ (vaani) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.4.21.W14, which extends further down to each syllable (Exod.4.21.W14.S1) and character.