Exodus 4:21:19Exod.4.21.W19PAT
אֶת־הָעָֽם׃
ethaam
“the people”
- Transliteration
- et-ha-AM
- Extended
- eht-hah-AAM
- IPA
- /ʔɛt.haˈʕaːm/
Meaning by language
- English
- the people
- French
- le peuple
- Spanish
- al pueblo
- Portuguese
- o povo
- German
- das Volk
- Russian
- народ
- Arabic-Simplified
- الشعب
- Hindi
- उस प्रजा को
- Chinese-Simplified
- 百姓
- Korean
- 그 백성을
- Indonesian
- bangsa itu
- Bengali
- জনগণকে
- Tagalog
- ang bayan
- Swahili
- watu
- Amharic
- ሕዝቡን
- Yoruba
- àwọn ènìyàn náà
- Igbo
- ndị mmadụ ahụ
- Twi
- ɔman no
- Ewe
- ameawo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-ha-AM
- clause
va-a-NI a-khaz-ZEK et-lib-BO ve-LO ye-shal-LAKH et-ha-AM
- sentence
va-YO-mer Ye-ho-VAH el-mo-SHEH be-lekh-te-KHA la-SHUV mits-RAI-mah re-EH kol-ha-mof-TIM a-sher-SAM-ti ve-ya-DE-kha va-a-si-TAM lif-NEI far-OH va-a-NI a-khaz-ZEK et-lib-BO ve-LO ye-shal-LAKH et-ha-AM
In context — Exodus 4:21
and said LORD to Moses when you go to return to Egypt see all the wonders that I have placed in your hand and you shall do them before Pharaoh but I will harden his heart and not will let go the people
About this coordinate
Exodus 4:21:19 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 19 of Exodus 4:21, so the Hebrew word אֶת־הָעָֽם׃ (ethaam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.4.21.W19, which extends further down to each syllable (Exod.4.21.W19.S1) and character.