Exodus 4:23:5Exod.4.23.W5PAT
וְיַֽעַבְדֵ֔נִי
veyaavdeni
“and he may serve me”
- Transliteration
- ve-ya-av-DE-ni
- Extended
- veh-yah-av-DEH-nee
- IPA
- /və.ja.ʕavˈdeː.niː/
Meaning by language
- English
- and he may serve me
- French
- et qu'il me serve
- Spanish
- y me sirva
- Portuguese
- e me sirva
- German
- und mir diene
- Russian
- и чтобы он служил мне
- Arabic-Simplified
- ويخدمني
- Hindi
- और मेरी सेवा करे
- Chinese-Simplified
- 服事我
- Korean
- 그리고 나를 섬기게 하라
- Indonesian
- dan melayani Aku
- Bengali
- এবং আমার সেবা করুক
- Tagalog
- at paglingkuran niya ako
- Swahili
- na anitumikie
- Amharic
- እና እኔን ያገለግለኝ
- Yoruba
- ki o si sìn mí
- Igbo
- ka o fee m
- Twi
- na ɔnsom me
- Ewe
- eye wòasubɔm
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ya-av-DE-ni
- clause
va-o-MAR e-LEI-kha shal-LAKH et-be-NEE ve-ya-av-DE-ni va-te-ma-EN le-shal-le-KHO
- sentence
va-o-MAR e-LEI-kha shal-LAKH et-be-NEE ve-ya-av-DE-ni va-te-ma-EN le-shal-le-KHO hin-NEH a-no-KHI ho-REG et-bin-KHA be-kho-RE-kha
In context — Exodus 4:23
and I said to you send away my son and he may serve me and you refused to let him go behold I will kill your son your firstborn
About this coordinate
Exodus 4:23:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Exodus 4:23, so the Hebrew word וְיַֽעַבְדֵ֔נִי (veyaavdeni) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.4.23.W5, which extends further down to each syllable (Exod.4.23.W5.S1) and character.