Exodus 4:25:11Exod.4.25.W11PAT
חֲתַן־דָּמִ֛ים
khatandamim
“a bridegroom of blood”
- Transliteration
- kha-TAN-da-MIM
- Extended
- khah-TAHN-dah-MEEM
- IPA
- /ħă.ˈθan.da.ˈmiːm/
Meaning by language
- English
- a bridegroom of blood
- French
- un époux de sang
- Spanish
- un esposo de sangre
- Portuguese
- um noivo de sangue
- German
- ein Blutbräutigam
- Russian
- жених крови
- Arabic-Simplified
- عَرِيسَ دَمٍ
- Hindi
- रक्त का दूल्हा
- Chinese-Simplified
- 血的新郎
- Korean
- 피의 신랑
- Indonesian
- mempelai laki-laki darah
- Bengali
- রক্তের বর
- Tagalog
- isang lalaking kasintahan ng dugo
- Swahili
- bwana harusi wa damu
- Amharic
- የደም ሙሽራ
- Yoruba
- ọkọ ẹ̀jẹ̀ kan
- Igbo
- di ọbara
- Twi
- mogya ayeforɔ
- Ewe
- srɔ̃nu ʋu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
kha-TAN-da-MIM
- phraseyour reading level
KI kha-TAN-da-MIM
- clause
va-to-MER KI kha-TAN-da-MIM a-TA LI
- sentence
va-tik-KAKH tsip-po-RA TSOR va-tikh-ROT ET-or-LAT be-NAH va-tag-GA le-rag-LAV va-to-MER KI kha-TAN-da-MIM a-TA LI
In context — Exodus 4:25
and she took Zipporah a flint and she cut off the foreskin of her son and she touched to his feet and she said surely a bridegroom of blood you to me
About this coordinate
Exodus 4:25:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Exodus 4:25, so the Hebrew word חֲתַן־דָּמִ֛ים (khatandamim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.4.25.W11, which extends further down to each syllable (Exod.4.25.W11.S1) and character.