Exodus 4:26:1Exod.4.26.W1PAT
וַיִּ֖רֶף
vayiref
“and let go”
- Transliteration
- va-YI-ref
- Extended
- vah-YEE-ref
- IPA
- /vaj.ˈjiː.rɛf/
Meaning by language
- English
- and let go
- French
- et lâcha
- Spanish
- y soltó
- Portuguese
- e soltou
- German
- und ließ los
- Russian
- и отпустил
- Arabic-Simplified
- وترك
- Hindi
- और छोड़ दिया
- Chinese-Simplified
- 就放开了
- Korean
- 그리고 놓아주었다
- Indonesian
- dan melepaskan
- Bengali
- আর ছেড়ে দিল
- Tagalog
- at pinakawalan
- Swahili
- akaacha
- Amharic
- እርሱም ለቀቀ
- Yoruba
- ó sì jẹ́ sílẹ̀
- Igbo
- o wee hapụ
- Twi
- na ogyaa
- Ewe
- eye ɖe asi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וַ + יִּ֖ + רֶף
↓
va + yi + ref
↓
vayiref
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Pe Sofit | final form of Pe — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-YI-ref
- clause
va-YI-ref mim-MEN-nu
- sentence
va-YI-ref mim-MEN-nu AZ am-RA kha-TAN da-MIM lam-mu-LOT
In context — Exodus 4:26
and let go from him then she said bridegroom blood for the circumcisions
About this coordinate
Exodus 4:26:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Exodus 4:26, so the Hebrew word וַיִּ֖רֶף (vayiref) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.4.26.W1, which extends further down to each syllable (Exod.4.26.W1.S1) and character.