Exodus 4:27:7Exod.4.27.W7PAT
הַמִּדְבָּ֑רָה
hammidbara
“to the wilderness”
- Transliteration
- ham-mid-ba-RA
- Extended
- hahm-mihd-bah-RAA
- IPA
- /ham.mid.baˈraː/
Meaning by language
- English
- to the wilderness
- French
- vers le désert
- Spanish
- al desierto
- Portuguese
- ao deserto
- German
- in die Wüste
- Russian
- в пустыню
- Arabic-Simplified
- إلى البرية
- Hindi
- मरुभूमि की ओर
- Chinese-Simplified
- 到旷野
- Korean
- 광야로
- Indonesian
- ke padang gurun
- Bengali
- মরুভূমির দিকে
- Tagalog
- sa ilang
- Swahili
- jangwani
- Amharic
- ወደ ምድረ በዳ
- Yoruba
- si aginju
- Igbo
- n'ọzara
- Twi
- kɔ sare so
- Ewe
- yi gbeadzi la me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ham-mid-ba-RA
- clause
va-YO-mer Ye-ho-VAH el-a-ha-RON LEKH lik-ra-AT mo-SHEH ham-mid-ba-RA
- sentence
va-YO-mer Ye-ho-VAH el-a-ha-RON LEKH lik-ra-AT mo-SHEH ham-mid-ba-RA va-YE-lekh va-yif-ge-SHE-hu be-HAR ha-e-lo-HIM va-yi-SHAK-lo
In context — Exodus 4:27
and he said LORD to Aaron go to meet Moses to the wilderness and he went and he met him at the mountain of God and he kissed him
About this coordinate
Exodus 4:27:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Exodus 4:27, so the Hebrew word הַמִּדְבָּ֑רָה (hammidbara) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.4.27.W7, which extends further down to each syllable (Exod.4.27.W7.S1) and character.