Exodus 4:31:1Exod.4.31.W1PAT
וַֽיַּאֲמֵ֖ן
vayaamen
“and believed”
- Transliteration
- va-ya-a-MEN
- Extended
- vah-yah-ah-MEHN
- IPA
- /vaj.ja.ʔaˈmeːn/
Meaning by language
- English
- and believed
- French
- et crut
- Spanish
- y creyó
- Portuguese
- e creu
- German
- und glaubte
- Russian
- и поверил
- Arabic-Simplified
- وَآمَنَ
- Hindi
- और विश्वास किया
- Chinese-Simplified
- 并相信了
- Korean
- 그리고 믿었다
- Indonesian
- dan percaya
- Bengali
- এবং বিশ্বাস করল
- Tagalog
- at naniwala
- Swahili
- akaamini
- Amharic
- እና አመነ
- Yoruba
- sì gbàgbọ́
- Igbo
- wee kwere
- Twi
- na ogyee di
- Ewe
- eye xɔ edzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ya-a-MEN
- clause
va-ya-a-MEN ha-AM
- sentence
va-ya-a-MEN ha-AM va-yish-me-U ki-fa-KAD Ye-ho-VAH et-be-NEI yis-ra-EL ve-KI ra-AH et-on-YAM va-yik-DOO va-yish-ta-kha-VU
In context — Exodus 4:31
and believed the people and they heard that he visited LORD sons of Israel and that he saw their affliction and they bowed down and worshiped
About this coordinate
Exodus 4:31:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Exodus 4:31, so the Hebrew word וַֽיַּאֲמֵ֖ן (vayaamen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.4.31.W1, which extends further down to each syllable (Exod.4.31.W1.S1) and character.