Exodus 4:31:10Exod.4.31.W10PAT
אֶת־עָנְיָ֔ם
etonyam
“their affliction”
- Transliteration
- et-on-YAM
- Extended
- eht-ohn-YAHM
- IPA
- /ʔɛt.ʕɔnˈjaːm/
Meaning by language
- English
- their affliction
- French
- leur affliction
- Spanish
- su aflicción
- Portuguese
- a aflição deles
- German
- ihre Bedrängnis
- Russian
- их страдание
- Arabic-Simplified
- مَذَلَّتَهُمْ
- Hindi
- उनका दुःख
- Chinese-Simplified
- 他们的困苦
- Korean
- 그들의 고난을
- Indonesian
- penderitaan mereka
- Bengali
- তাদের দুঃখ
- Tagalog
- ang kanilang paghihirap
- Swahili
- mateso yao
- Amharic
- መከራቸውን
- Yoruba
- ìpọ́njú wọn
- Igbo
- mkpagbu ha
- Twi
- wɔn amanehunu
- Ewe
- woƒe fukpekpe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-on-YAM
- clause
va-yish-me-U ki-fa-KAD Ye-ho-VAH et-be-NEI yis-ra-EL ve-KI ra-AH et-on-YAM va-yik-DOO va-yish-ta-kha-VU
- sentence
va-ya-a-MEN ha-AM va-yish-me-U ki-fa-KAD Ye-ho-VAH et-be-NEI yis-ra-EL ve-KI ra-AH et-on-YAM va-yik-DOO va-yish-ta-kha-VU
In context — Exodus 4:31
and believed the people and they heard that he visited LORD sons of Israel and that he saw their affliction and they bowed down and worshiped
About this coordinate
Exodus 4:31:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Exodus 4:31, so the Hebrew word אֶת־עָנְיָ֔ם (etonyam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.4.31.W10, which extends further down to each syllable (Exod.4.31.W10.S1) and character.