Exodus 4:9:11Exod.4.9.W11PAT
וְלָקַחְתָּ֙
velakakhta
“and you shall take”
- Transliteration
- ve-la-kakh-TA
- Extended
- veh-lah-kahkh-TAA
- IPA
- /və.laː.qaħˈtaː/
Meaning by language
- English
- and you shall take
- French
- et tu prendras
- Spanish
- y tomarás
- Portuguese
- e tomarás
- German
- und du wirst nehmen
- Russian
- и ты возьмёшь
- Arabic-Simplified
- وَسَتَأْخُذُ
- Hindi
- और तू लेगा
- Chinese-Simplified
- 你要取
- Korean
- 그리고 너는 취할 것이다
- Indonesian
- dan engkau akan mengambil
- Bengali
- আর তুমি নেবে
- Tagalog
- at kukunin mo
- Swahili
- na utachukua
- Amharic
- እና ትወስዳለህ
- Yoruba
- ati ìwọ yóò mú
- Igbo
- ị ga-ewere
- Twi
- na wobɛfa
- Ewe
- eye nàtsɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-la-kakh-TA
- clause
ve-ha-YA im-LO ya-a-MI-nu GAM lish-NEI ha-o-TOT ha-EL-le ve-LO yish-me-UN le-ko-LE-kha ve-la-kakh-TA mim-mei-MEI hai-OR ve-sha-fakh-TA ha-ya-ba-SHA
- sentence
ve-ha-YA im-LO ya-a-MI-nu GAM lish-NEI ha-o-TOT ha-EL-le ve-LO yish-me-UN le-ko-LE-kha ve-la-kakh-TA mim-mei-MEI hai-OR ve-sha-fakh-TA ha-ya-ba-SHA ve-ha-YU ha-MA-yim a-SHER ti-KAKH min-hai-OR ve-ha-YU le-DAM ba-ya-BA-shet
In context — Exodus 4:9
and it shall be if not they will believe even to the two the signs these and not they will listen to your voice and you shall take from the waters of the Nile and you shall pour the dry ground and they shall become the waters which you shall take from the Nile and they shall become into blood on the dry ground
About this coordinate
Exodus 4:9:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Exodus 4:9, so the Hebrew word וְלָקַחְתָּ֙ (velakakhta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.4.9.W11, which extends further down to each syllable (Exod.4.9.W11.S1) and character.