Exodus 5:1:15Exod.5.1.W15PAT
בַּמִּדְבָּֽר׃
bammidbar
“in the wilderness”
- Transliteration
- bam-mid-BAR
- Extended
- bahm-mid-BAAR
- IPA
- /bam.midˈbaːr/
Meaning by language
- English
- in the wilderness
- French
- dans le désert
- Spanish
- en el desierto
- Portuguese
- no deserto
- German
- in der Wüste
- Russian
- в пустыне
- Arabic-Simplified
- فِي الْبَرِّيَّةِ
- Hindi
- मरुभूमि में
- Chinese-Simplified
- 在旷野里
- Korean
- 광야에서
- Indonesian
- di padang gurun
- Bengali
- মরুভূমিতে
- Tagalog
- sa ilang
- Swahili
- jangwani
- Amharic
- በምድረ በዳ
- Yoruba
- ní aṣálẹ̀
- Igbo
- n'ọzara
- Twi
- wɔ sare so
- Ewe
- le gbeagbe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
bam-mid-BAR
- clause
ko-a-MAR Ye-ho-VAH e-lo-HEI yis-ra-EL sha-LAKH et-am-MI ve-ya-KHOG-gu LI bam-mid-BAR
- sentence
ve-a-KHAR BA-u mo-SHEH ve-a-ha-RON va-yom-RU el-par-O ko-a-MAR Ye-ho-VAH e-lo-HEI yis-ra-EL sha-LAKH et-am-MI ve-ya-KHOG-gu LI bam-mid-BAR
In context — Exodus 5:1
and after came Moses and Aaron and they said to Pharaoh thus says LORD God of Israel let go my people and let them celebrate to me in the wilderness
About this coordinate
Exodus 5:1:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of Exodus 5:1, so the Hebrew word בַּמִּדְבָּֽר׃ (bammidbar) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.5.1.W15, which extends further down to each syllable (Exod.5.1.W15.S1) and character.