Exodus 5:1:7Exod.5.1.W7PAT
כֹּֽה־אָמַ֤ר
koamar
“thus says”
- Transliteration
- ko-a-MAR
- Extended
- koh-ah-MAR
- IPA
- /koː.ʔaˈmar/
Meaning by language
- English
- thus says
- French
- ainsi dit
- Spanish
- así dice
- Portuguese
- assim diz
- German
- so spricht
- Russian
- так говорит
- Arabic-Simplified
- هَكَذَا قَالَ
- Hindi
- यों कहता है
- Chinese-Simplified
- 如此说
- Korean
- 이같이 말씀하신다
- Indonesian
- beginilah firman
- Bengali
- এই কথা বলেন
- Tagalog
- ganito ang sabi
- Swahili
- hivi asema
- Amharic
- እንዲህ ይላል
- Yoruba
- bayi ni o wi
- Igbo
- otú a ka o kwuru
- Twi
- sɛɛ na ɔse
- Ewe
- aleke gblɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ko-a-MAR
- phraseyour reading level
ko-a-MAR Ye-ho-VAH
- clause
ko-a-MAR Ye-ho-VAH e-lo-HEI yis-ra-EL sha-LAKH et-am-MI ve-ya-KHOG-gu LI bam-mid-BAR
- sentence
ve-a-KHAR BA-u mo-SHEH ve-a-ha-RON va-yom-RU el-par-O ko-a-MAR Ye-ho-VAH e-lo-HEI yis-ra-EL sha-LAKH et-am-MI ve-ya-KHOG-gu LI bam-mid-BAR
In context — Exodus 5:1
and after came Moses and Aaron and they said to Pharaoh thus says LORD God of Israel let go my people and let them celebrate to me in the wilderness
About this coordinate
Exodus 5:1:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Exodus 5:1, so the Hebrew word כֹּֽה־אָמַ֤ר (koamar) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.5.1.W7, which extends further down to each syllable (Exod.5.1.W7.S1) and character.