Exodus 5:12:1Exod.5.12.W1PAT
וַיָּ֥פֶץ
vayafets
“and scattered”
- Transliteration
- va-ya-FETS
- Extended
- vah-yah-FEHTS
- IPA
- /vaj.jaː.ˈfɛts/
Meaning by language
- English
- and scattered
- French
- et se dispersa
- Spanish
- y se dispersó
- Portuguese
- e se dispersou
- German
- und zerstreute sich
- Russian
- и рассеялся
- Arabic-Simplified
- وَتَفَرَّقَ
- Hindi
- और बिखर गया
- Chinese-Simplified
- 就分散了
- Korean
- 그리고 흩어졌다
- Indonesian
- dan tersebar
- Bengali
- এবং ছড়িয়ে পড়ল
- Tagalog
- at nangalat
- Swahili
- na wakaenea
- Amharic
- እና ተበተነ
- Yoruba
- si tuka
- Igbo
- wee gbasaa
- Twi
- na wɔpetee
- Ewe
- eye kaka
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tsade Sofit | final form of Tsade — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ya-FETS
- phraseyour reading level
va-ya-FETS ha-AM
- clause
va-ya-FETS ha-AM be-khol-E-rets mits-RA-yim
- sentence
va-ya-FETS ha-AM be-khol-E-rets mits-RA-yim le-ko-SHESH KASH la-TE-ven
In context — Exodus 5:12
and scattered the people throughout all the land of Egypt to gather stubble for the straw
About this coordinate
Exodus 5:12:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Exodus 5:12, so the Hebrew word וַיָּ֥פֶץ (vayafets) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.5.12.W1, which extends further down to each syllable (Exod.5.12.W1.S1) and character.