Exodus 5:14:1Exod.5.14.W1PAT
וַיֻּכּ֗וּ
vayuku
“and were beaten”
- Transliteration
- va-yu-KU
- Extended
- vah-yoo-KOO
- IPA
- /vaj.jukˈkuː/
Meaning by language
- English
- and were beaten
- French
- et furent frappés
- Spanish
- y fueron golpeados
- Portuguese
- e foram espancados
- German
- und wurden geschlagen
- Russian
- и были избиты
- Arabic-Simplified
- وَضُرِبُوا
- Hindi
- और पीटे गए
- Chinese-Simplified
- 就被打了
- Korean
- 그리고 맞았다
- Indonesian
- dan dipukuli
- Bengali
- আর প্রহৃত হল
- Tagalog
- at binugbog
- Swahili
- na wakapigwa
- Amharic
- ተመቱ
- Yoruba
- a si lu won
- Igbo
- e wee tie ha
- Twi
- na wɔbɔɔ wɔn
- Ewe
- eye wo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qibbuts | short 'oo' as in food | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yu-KU
- clause
va-yu-KU sho-TREI be-NEI yis-ra-EL a-sher-sa-MU a-le-HEM nog-SEI par-O le-MOR
- sentence
va-yu-KU sho-TREI be-NEI yis-ra-EL a-sher-sa-MU a-le-HEM nog-SEI par-O le-MOR mad-DU-a LO ki-li-TEM khokh-KHEM lil-BON kit-MOL shil-SHOM gam-te-MOL gam-ha-YOM
In context — Exodus 5:14
and were beaten foremen of the sons of Israel whom they had set over them taskmasters of Pharaoh saying why not you finished your quota to make bricks as yesterday day before yesterday also yesterday also today
About this coordinate
Exodus 5:14:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Exodus 5:14, so the Hebrew word וַיֻּכּ֗וּ (vayuku) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.5.14.W1, which extends further down to each syllable (Exod.5.14.W1.S1) and character.