Exodus 5:16:12Exod.5.16.W12PAT
וְחָטָ֥את
vekhatat
“and the fault of”
- Transliteration
- ve-kha-TAT
- Extended
- veh-khah-TAAT
- IPA
- /və.ħaː.ˈtaːθ/
Meaning by language
- English
- and the fault of
- French
- et la faute de
- Spanish
- y la culpa de
- Portuguese
- e a culpa de
- German
- und die Schuld
- Russian
- и вина
- Arabic-Simplified
- والذنب على
- Hindi
- और दोष
- Chinese-Simplified
- 而过错在于
- Korean
- 그리고 잘못은
- Indonesian
- dan kesalahan dari
- Bengali
- আর দোষ
- Tagalog
- at ang kasalanan ng
- Swahili
- na kosa la
- Amharic
- እና ጥፋት የ
- Yoruba
- ati ẹ̀bi ti
- Igbo
- na ụta nke
- Twi
- na mfomso no yɛ
- Ewe
- kple vodada si
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tet | t — emphatic | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-kha-TAT
- phraseyour reading level
ve-kha-TAT am-ME-kha
- clause
ve-hin-NEH a-va-DE-kha mu-KIM ve-kha-TAT am-ME-kha
- sentence
TE-ven EIN ni-TAN la-a-va-DE-kha u-le-ve-NIM om-RIM la-NU a-SU ve-hin-NEH a-va-DE-kha mu-KIM ve-kha-TAT am-ME-kha
In context — Exodus 5:16
straw there is no given to your servants and bricks they say to us make and behold your servants are being beaten and the fault of your people
About this coordinate
Exodus 5:16:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Exodus 5:16, so the Hebrew word וְחָטָ֥את (vekhatat) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.5.16.W12, which extends further down to each syllable (Exod.5.16.W12.S1) and character.