Exodus 5:17:2Exod.5.17.W2PAT
נִרְפִּ֥ים
nirpim
“idle”
- Transliteration
- nir-PIM
- Extended
- nihr-PEEM
- IPA
- /nir.ˈpiːm/
Meaning by language
- English
- idle
- French
- oisifs
- Spanish
- ociosos
- Portuguese
- ociosos
- German
- müßig
- Russian
- праздные
- Arabic-Simplified
- متكاسلون
- Hindi
- आलसी
- Chinese-Simplified
- 懒散的
- Korean
- 게으른
- Indonesian
- malas
- Bengali
- অলস
- Tagalog
- tamad
- Swahili
- wavivu
- Amharic
- ሰነፎች
- Yoruba
- ọlẹ
- Igbo
- ndị umengwụ
- Twi
- anihafoɔ
- Ewe
- dɔwɔwo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
נִרְ + פִּ֥ים
↓
nir + pim
↓
nirpim
Alphabet Analysis
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
nir-PIM
- phraseyour reading level
nir-PIM a-TEM
- clause
va-YO-mer nir-PIM a-TEM nir-PIM
- sentence
va-YO-mer nir-PIM a-TEM nir-PIM al-KEN a-TEM om-RIM nel-KHA niz-be-KHA la-ye-ho-VAH
In context — Exodus 5:17
and he said idle you idle therefore you say let us go let us sacrifice to the LORD
About this coordinate
Exodus 5:17:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Exodus 5:17, so the Hebrew word נִרְפִּ֥ים (nirpim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.5.17.W2, which extends further down to each syllable (Exod.5.17.W2.S1) and character.