Exodus 5:2:16Exod.5.2.W16PAT
אֲשַׁלֵּֽחַ׃
ashalleakh
“I will send away”
- Transliteration
- a-shal-LE-akh
- Extended
- ah-shal-LEH-akh
- IPA
- /ʔa.ʃal.ˈleː.aħ/
Meaning by language
- English
- I will send away
- French
- je laisserai partir
- Spanish
- yo dejaré ir
- Portuguese
- eu deixarei ir
- German
- ich werde freilassen
- Russian
- я отпущу
- Arabic-Simplified
- سَأُطْلِقُ
- Hindi
- मैं जाने दूँगा
- Chinese-Simplified
- 我会放走
- Korean
- 나는 보내 주겠다
- Indonesian
- aku akan melepaskan
- Bengali
- আমি ছেড়ে দেব
- Tagalog
- palalayain ko
- Swahili
- nitaacha aende
- Amharic
- እለቃለሁ
- Yoruba
- emi yóò jẹ́ kí ó lọ
- Igbo
- m ga-ahapụ
- Twi
- mɛgya
- Ewe
- maɖe asi le
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-shal-LE-akh
- phraseyour reading level
LO a-shal-LE-akh
- clause
LO ya-dat-TI et-Ye-ho-VAH ve-GAM et-yis-ra-EL LO a-shal-LE-akh
- sentence
va-YO-mer par-O MI Ye-ho-VAH a-SHER esh-MA be-KO-lo le-shal-LAKH et-yis-ra-EL LO ya-dat-TI et-Ye-ho-VAH ve-GAM et-yis-ra-EL LO a-shal-LE-akh
In context — Exodus 5:2
and said Pharaoh who LORD that I should obey his voice to send away Israel not I know LORD and also Israel not I will send away
About this coordinate
Exodus 5:2:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Exodus 5:2, so the Hebrew word אֲשַׁלֵּֽחַ׃ (ashalleakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.5.2.W16, which extends further down to each syllable (Exod.5.2.W16.S1) and character.