Exodus 5:21:8Exod.5.21.W8PAT
הִבְאַשְׁתֶּ֣ם
hivashtem
“you have made stink”
- Transliteration
- hiv-ash-TEM
- Extended
- hiv-ahsh-TEHM
- IPA
- /hiv.ʔaʃˈtɛm/
Meaning by language
- English
- you have made stink
- French
- vous avez fait puer
- Spanish
- habéis hecho apestar
- Portuguese
- fizestes feder
- German
- ihr habt stinkend gemacht
- Russian
- вы сделали зловонным
- Arabic-Simplified
- جَعَلْتُمْ مُنْتِنًا
- Hindi
- तुम ने दुर्गंधित किया
- Chinese-Simplified
- 你们使变臭
- Korean
- 너희가 악취 나게 하였다
- Indonesian
- kalian telah membuat bau busuk
- Bengali
- তোমরা দুর্গন্ধযুক্ত করেছ
- Tagalog
- ginawa ninyong mabaho
- Swahili
- mmefanya kunuka
- Amharic
- አሸተታችሁ
- Yoruba
- ẹ ti jẹ ki o rùn
- Igbo
- unu emeela ka o sie ísì
- Twi
- mo ama ayɛ huam bɔne
- Ewe
- mie wɔe dɔ ɖi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hiv-ash-TEM
- phraseyour reading level
a-SHER hiv-ash-TEM et-rei-KHE-nu
- clause
a-SHER hiv-ash-TEM et-rei-KHE-nu be-ei-NEI far-O u-ve-ei-NEI a-va-DAV la-tet-KHE-rev be-ya-DAM le-har-GE-nu
- sentence
va-yom-RU a-le-HEM ye-RE Ye-ho-VAH a-lei-KHEM ve-yish-POT a-SHER hiv-ash-TEM et-rei-KHE-nu be-ei-NEI far-O u-ve-ei-NEI a-va-DAV la-tet-KHE-rev be-ya-DAM le-har-GE-nu
In context — Exodus 5:21
and they said to them may see LORD upon you and may he judge because you have made stink our smell in the eyes of Pharaoh and in the eyes of his servants to give a sword in their hand to kill us
About this coordinate
Exodus 5:21:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Exodus 5:21, so the Hebrew word הִבְאַשְׁתֶּ֣ם (hivashtem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.5.21.W8, which extends further down to each syllable (Exod.5.21.W8.S1) and character.