Exodus 5:4:12Exod.5.4.W12PAT
לְסִבְלֹתֵיכֶֽם׃
lesivlotekhem
“to your burdens”
- Transliteration
- le-siv-lo-TE-khem
- Extended
- leh-sihv-loh-TEE-khehm
- IPA
- /lə.siv.lo.ˈteː.xɛm/
Meaning by language
- English
- to your burdens
- French
- à vos fardeaux
- Spanish
- a vuestras cargas
- Portuguese
- para os vossos fardos
- German
- zu euren Lasten
- Russian
- к вашим тяготам
- Arabic-Simplified
- إلى أثقالكم
- Hindi
- अपने बोझों की ओर
- Chinese-Simplified
- 到你们的重担那里
- Korean
- 너희 짐으로
- Indonesian
- ke beban kalian
- Bengali
- তোমাদের বোঝার দিকে
- Tagalog
- sa inyong mga pasan
- Swahili
- kwenye mizigo yenu
- Amharic
- ወደ ሸክማችሁ
- Yoruba
- si ẹrù yin
- Igbo
- n'ibu unu
- Twi
- nkɔ mo nnesoa ho
- Ewe
- yiwo ƒe kɔnuwo gbɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Samekh | s as in sit | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-siv-lo-TE-khem
- clause
le-KHU le-siv-lo-TE-khem
- sentence
va-YO-mer a-le-HEM ME-lekh mits-RA-yim la-MA mo-SHE ve-a-ha-RON taf-RI-u et-ha-AM mim-ma-a-SAV le-KHU le-siv-lo-TE-khem
In context — Exodus 5:4
and said to them king of Egypt why Moses and Aaron do you take away the people from his work go to your burdens
About this coordinate
Exodus 5:4:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Exodus 5:4, so the Hebrew word לְסִבְלֹתֵיכֶֽם׃ (lesivlotekhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.5.4.W12, which extends further down to each syllable (Exod.5.4.W12.S1) and character.