Exodus 6:1:16Exod.6.1.W16PAT
מֵאַרְצֽוֹ׃
meartso
“from his land”
- Transliteration
- me-ar-TSO
- Extended
- meh-ahr-TSOH
- IPA
- /meː.ʔar.ˈtsoː/
Meaning by language
- English
- from his land
- French
- de sa terre
- Spanish
- de su tierra
- Portuguese
- da sua terra
- German
- aus seinem Land
- Russian
- из его земли
- Arabic-Simplified
- مِنْ أَرْضِهِ
- Hindi
- उसके देश से
- Chinese-Simplified
- 从他的土地
- Korean
- 그의 땅에서
- Indonesian
- dari negerinya
- Bengali
- তার দেশ থেকে
- Tagalog
- mula sa kaniyang lupain
- Swahili
- kutoka nchi yake
- Amharic
- ከምድሩ
- Yoruba
- kuro ni ilẹ rẹ
- Igbo
- site n'ala ya
- Twi
- efi n'asase so
- Ewe
- tso eƒe anyigba me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-ar-TSO
- clause
KI ve-YAD kha-za-KA ye-shal-le-KHEM u-ve-YAD kha-za-KA ye-gar-SHEM me-ar-TSO
- sentence
va-YO-mer Ye-ho-VAH el-mo-SHE a-TA tir-EH a-SHER e-e-SE le-far-O KI ve-YAD kha-za-KA ye-shal-le-KHEM u-ve-YAD kha-za-KA ye-gar-SHEM me-ar-TSO
In context — Exodus 6:1
and said LORD to Moses now you will see what I will do to Pharaoh for with a hand strong he will send them and with a hand strong he will drive them out from his land
About this coordinate
Exodus 6:1:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Exodus 6:1, so the Hebrew word מֵאַרְצֽוֹ׃ (meartso) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.6.1.W16, which extends further down to each syllable (Exod.6.1.W16.S1) and character.