Exodus 6:1:4Exod.6.1.W4PAT
עַתָּ֣ה
ata
“now”
- Transliteration
- a-TA
- Extended
- ah-TAA
- IPA
- /ʕat.ˈtaː/
Meaning by language
- English
- now
- French
- maintenant
- Spanish
- ahora
- Portuguese
- agora
- German
- jetzt
- Russian
- теперь
- Arabic-Simplified
- الآن
- Hindi
- अब
- Chinese-Simplified
- 现在
- Korean
- 이제
- Indonesian
- sekarang
- Bengali
- এখন
- Tagalog
- ngayon
- Swahili
- sasa
- Amharic
- አሁን
- Yoruba
- nisisiyi
- Igbo
- ugbua a
- Twi
- afei
- Ewe
- fifia
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-TA
- phraseyour reading level
a-TA tir-EH
- clause
va-YO-mer Ye-ho-VAH el-mo-SHE a-TA tir-EH a-SHER e-e-SE le-far-O
- sentence
va-YO-mer Ye-ho-VAH el-mo-SHE a-TA tir-EH a-SHER e-e-SE le-far-O KI ve-YAD kha-za-KA ye-shal-le-KHEM u-ve-YAD kha-za-KA ye-gar-SHEM me-ar-TSO
In context — Exodus 6:1
and said LORD to Moses now you will see what I will do to Pharaoh for with a hand strong he will send them and with a hand strong he will drive them out from his land
About this coordinate
Exodus 6:1:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Exodus 6:1, so the Hebrew word עַתָּ֣ה (ata) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.6.1.W4, which extends further down to each syllable (Exod.6.1.W4.S1) and character.