Exodus 6:16:4Exod.6.16.W4PAT
לְתֹ֣לְדֹתָ֔ם
letoldotam
“according to their generations”
- Transliteration
- le-tol-do-TAM
- Extended
- leh-tohl-doh-TAHM
- IPA
- /lə.toːl.do.ˈθaːm/
Meaning by language
- English
- according to their generations
- French
- selon leurs générations
- Spanish
- según sus generaciones
- Portuguese
- segundo as suas gerações
- German
- nach ihren Geschlechtern
- Russian
- по их поколениям
- Arabic-Simplified
- بحسب أجيالهم
- Hindi
- उनकी पीढ़ियों के अनुसार
- Chinese-Simplified
- 按着他们的后代
- Korean
- 그들의 세대들을 따라
- Indonesian
- menurut keturunan mereka
- Bengali
- তাদের বংশানুসারে
- Tagalog
- ayon sa kanilang mga salinlahi
- Swahili
- kwa vizazi vyao
- Amharic
- እንደ ትውልዳቸው
- Yoruba
- gẹ́gẹ́ bí ìran wọn
- Igbo
- dịka ọgbọ ha si dị
- Twi
- sɛnea wɔn awo ntoatoaso te
- Ewe
- le woƒe dzidzimewo nu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-tol-do-TAM
- clause
ve-E-le she-MOT be-nei-le-VI le-tol-do-TAM ger-SHON u-ke-HAT u-me-ra-RI
- sentence
ve-E-le she-MOT be-nei-le-VI le-tol-do-TAM ger-SHON u-ke-HAT u-me-ra-RI u-she-NEI khai-YEI le-VI SHE-va u-she-lo-SHIM u-me-AT sha-NA
In context — Exodus 6:16
and these the names of the sons of Levi according to their generations Gershon and Kohath and Merari and the years of the life of Levi seven and thirty and one hundred years
About this coordinate
Exodus 6:16:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Exodus 6:16, so the Hebrew word לְתֹ֣לְדֹתָ֔ם (letoldotam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.6.16.W4, which extends further down to each syllable (Exod.6.16.W4.S1) and character.