Exodus 6:17 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Exodus 6:17
בְּנֵ֥י גֵרְשׁ֛וֹן לִבְנִ֥י וְשִׁמְעִ֖י לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
sons of Gershon Libni and Shimei by their clans
בְּנֵ֥יbe-NEIbeh-NEE/bə.ˈneː/
Englishsons ofFrenchfils deSpanishhijos dePortuguesefilhos deGermanSöhne vonRussianсыновьяArabic-SimplifiedبنوHindiपुत्रChinese-Simplified儿子们Korean의 아들들은Indonesiananak-anak laki-laki dariBengaliপুত্রেরাTagalogmga anak na lalaki niSwahiliwana waAmharicየወንዶች ልጆችYorubaàwọn ọmọkùnrin tiIgboụmụ nwoke nkeTwimmabarima mma aEweŋutsuviwo si
גֵרְשׁ֛וֹןger-SHONgehr-SHOHN/ɣeːr.ˈʃoːn/
EnglishGershonFrenchGuershonSpanishGersónPortugueseGérsonGermanGerschonRussianГирсонArabic-SimplifiedجرشونHindiगेर्शोनChinese-Simplified革顺Korean게르손IndonesianGersonBengaliগের্শোনTagalogGershonSwahiliGershonAmharicጌርሾንYorubaGershonIgboGershonTwiGersɔnEweGershon
לִבְנִ֥יliv-NEElihv-NEE/liv.ˈniː/
EnglishLibniFrenchLibniSpanishLibniPortugueseLibniGermanLibniRussianЛивниArabic-SimplifiedلبنيHindiलिब्नीChinese-Simplified立尼Korean립니IndonesianLibniBengaliলিব্নিTagalogLibniSwahiliLibniAmharicሊብኒYorubaLibniIgboLibniTwiLibniEweLibni
וְשִׁמְעִ֖יve-shim-EEveh-shihm-EE/və.ʃim.ˈʕiː/
Englishand ShimeiFrenchet ShiméiSpanishy SimeiPortuguesee SimeiGermanund SchimiRussianи ШимейArabic-SimplifiedوشمعيHindiऔर शिमीChinese-Simplified和示每Korean그리고 시므이Indonesiandan SimeiBengaliএবং শিমিইTagalogat SimeiSwahilina ShimeiAmharicእና ሺሜይYorubaati SimeiIgbona ShimeiTwine ShimeiEwekple Shimei
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃le-mish-pe-kho-TAMleh-mihsh-peh-khoh-TAAM/lə.miʃ.pə.ħoː.ˈθaːm/
Englishby their clansFrenchselon leurs clansSpanishsegún sus clanesPortuguesesegundo os seus clãsGermannach ihren SippenRussianпо их родамArabic-Simplifiedبحسب عشائرهمHindiउनके कुलों के अनुसारChinese-Simplified按着他们的宗族Korean그들의 씨족대로Indonesianmenurut kaum-kaum merekaBengaliতাদের গোষ্ঠী অনুযায়ীTagalogayon sa kanilang mga angkanSwahilikwa koo zaoAmharicእንደ ቤተሰቦቻቸውYorubagẹgẹ bí àwọn ìdílé wọnIgbodịka agbụrụ haTwisɛnea wɔn mmusua teEwele woƒe ƒomewo nu
Full-verse translations (19 languages)
Englishsons of Gershon Libni and Shimei by their clans
Frenchfils de Guershon Libni et Shiméi selon leurs clans
Spanishhijos de Gersón Libni y Simei según sus clanes
Portuguesefilhos de Gérson Libni e Simei segundo os seus clãs
GermanSöhne von Gerschon Libni und Schimi nach ihren Sippen
Russianсыновья Гирсон Ливни и Шимей по их родам
Arabic-Simplifiedبنو جرشون لبني وشمعي بحسب عشائرهم
Hindiपुत्र गेर्शोन लिब्नी और शिमी उनके कुलों के अनुसार
Chinese-Simplified儿子们 革顺 立尼 和示每 按着他们的宗族
Korean의 아들들은 게르손 립니 그리고 시므이 그들의 씨족대로
Indonesiananak-anak laki-laki dari Gerson Libni dan Simei menurut kaum-kaum mereka
Bengaliপুত্রেরা গের্শোন লিব্নি এবং শিমিই তাদের গোষ্ঠী অনুযায়ী
Tagalogmga anak na lalaki ni Gershon Libni at Simei ayon sa kanilang mga angkan
Swahiliwana wa Gershon Libni na Shimei kwa koo zao
Amharicየወንዶች ልጆች ጌርሾን ሊብኒ እና ሺሜይ እንደ ቤተሰቦቻቸው
Yorubaàwọn ọmọkùnrin ti Gershon Libni ati Simei gẹgẹ bí àwọn ìdílé wọn
Igboụmụ nwoke nke Gershon Libni na Shimei dịka agbụrụ ha
Twimmabarima mma a Gersɔn Libni ne Shimei sɛnea wɔn mmusua te
Eweŋutsuviwo si Gershon Libni kple Shimei le woƒe ƒomewo nu