Exodus 6:18 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Exodus 6:18
וּבְנֵ֣י קְהָ֔ת עַמְרָ֣ם וְיִצְהָ֔ר וְחֶבְר֖וֹן וְעֻזִּיאֵ֑ל וּשְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י קְהָ֔ת שָׁלֹ֧שׁ וּשְׁלֹשִׁ֛ים וּמְאַ֖ת שָׁנָֽה׃
and the sons of Kohath Amram and Izhar and Hebron and Uzziel and the years of the life of Kohath three and thirty and a hundred year
וּבְנֵ֣יu-ve-NEIoo-veh-NEI/u.və.ˈneː/
Englishand the sons ofFrenchet les fils deSpanishy los hijos dePortuguesee os filhos deGermanund die Söhne vonRussianи сыновьяArabic-SimplifiedوَبَنُوHindiऔर पुत्रChinese-Simplified和儿子们Korean그리고 아들들은Indonesiandan anak-anak laki-laki dariBengaliএবং পুত্ররাTagalogat ang mga anak na lalaki niSwahilina wana waAmharicእና የወንዶች ልጆችYorubaati awon omokunrin tiIgbona umu nwoke nkeTwine mmabarima noEwekple viwo si
קְהָ֔תke-HATkeh-HAAT/qə.ˈhaːt/
EnglishKohathFrenchKohathSpanishKohathPortugueseKohathGermanKehatRussianКаафArabic-SimplifiedقهاتHindiकहातChinese-Simplified哥辖Korean고핫IndonesianKehatBengaliকহাতTagalogKohathSwahiliKohathAmharicቀሐትYorubaKohathIgboKohatTwiKohatEweKohat
עַמְרָ֣םam-RAMam-RAAM/ʕam.ˈraːm/
EnglishAmramFrenchAmramSpanishAmramPortugueseAmramGermanAmramRussianАмрамArabic-SimplifiedعمرامHindiअम्रामChinese-Simplified暗兰Korean암람IndonesianAmramBengaliঅম্রামTagalogAmramSwahiliAmramAmharicአምራምYorubaAmramIgboAmramTwiAmramEweAmram
וְיִצְהָ֔רve-yits-HARveh-yits-HAAR/və.jits.ˈhaːr/
Englishand IzharFrenchet IzharSpanishy IzharPortuguesee IzharGermanund JizharRussianи ИцхарArabic-SimplifiedوَيِصْهَارHindiऔर यिसहारChinese-Simplified和以斯哈Korean그리고 이스하르Indonesiandan IzharBengaliএবং ইৎসহারTagalogat IzharSwahilina IzharAmharicእና ይጽሐርYorubaati IzharIgbona IzharTwine IzharEwekple Izhar
וְחֶבְר֖וֹןve-khev-RONveh-khev-ROHN/və.ħɛv.ˈroːn/
Englishand HebronFrenchet HebronSpanishy HebronPortuguesee HebronGermanund HebronRussianи ХевронArabic-SimplifiedوَحَبْرُونHindiऔर हेब्रोनChinese-Simplified和希伯仑Korean그리고 헤브론Indonesiandan HebronBengaliএবং হেব্রোনTagalogat HebronSwahilina HebronAmharicእና ሄብሮንYorubaati HebronIgbona HebronTwine HebronEwekple Hebron
וְעֻזִּיאֵ֑לve-uz-zi-ELveh-oo-zee-EHL/və.ʕuz.zi.ˈʔeːl/
Englishand UzzielFrenchet UzzielSpanishy UzzielPortuguesee UzzielGermanund UsiëlRussianи УззиилArabic-SimplifiedوَعُزِّيئِيلHindiऔर उज्जीएलChinese-Simplified和乌薛Korean그리고 웃시엘Indonesiandan UzzielBengaliএবং উজ্জিয়েলTagalogat UzzielSwahilina UzzielAmharicእና ዑዝኤልYorubaati UzzielIgbona UzzielTwine UzzielEwekple Uzziel
וּשְׁנֵי֙u-she-NEIoo-sheh-NEI/u.ʃə.ˈneː/
Englishand the years ofFrenchet les années deSpanishy los años dePortuguesee os anos deGermanund die Jahre vonRussianи годыArabic-SimplifiedوَسِنُوHindiऔर वर्षों केChinese-Simplified和年数Korean그리고 햇수는Indonesiandan tahun-tahun dariBengaliএবং বছরগুলিরTagalogat ang mga taon ngSwahilina miaka yaAmharicእና የዓመታትYorubaati awon odun tiIgbona afo nkeTwine mfe noEwekple ƒewo si
חַיֵּ֣יkhai-YEIkhai-YEI/ħaj.ˈjeː/
Englishthe life ofFrenchla vie deSpanishla vida dePortuguesea vida deGermandas Leben vonRussianжизниArabic-SimplifiedالحَيَاةHindiजीवन केChinese-Simplified寿命Korean생애의Indonesiankehidupan dariBengaliজীবনেরTagalogbuhay niSwahilimaisha yaAmharicየሕይወትYorubaaye tiIgbondu nkeTwinkwa muEweagbe si
קְהָ֔תke-HATkeh-HAAT/qə.ˈhaːt/
EnglishKohathFrenchKohathSpanishKohathPortugueseKohathGermanKehatRussianКаафArabic-SimplifiedقهاتHindiकहातChinese-Simplified哥辖Korean고핫IndonesianKehatBengaliকহাতTagalogKohathSwahiliKohathAmharicቀሐትYorubaKohathIgboKohatTwiKohatEweKohat
שָׁלֹ֧שׁsha-LOSHshah-LOHSH/ʃa.ˈloːʃ/
EnglishthreeFrenchtroisSpanishtresPortuguesetrêsGermandreiRussianтриArabic-SimplifiedثَلَاثَةHindiतीनChinese-Simplified三Korean셋IndonesiantigaBengaliতিনTagalogtatloSwahilitatuAmharicሦስትYorubametaIgboatoTwimmiɛnsaEweeto
וּשְׁלֹשִׁ֛יםu-she-lo-SHIMoo-sheh-loh-SHEEM/u.ʃə.lo.ˈʃiːm/
Englishand thirtyFrenchet trenteSpanishy treintaPortuguesee trintaGermanund dreißigRussianи тридцатьArabic-SimplifiedوَثَلَاثُونَHindiऔर तीसChinese-Simplified和三十Korean그리고 서른Indonesiandan tiga puluhBengaliএবং ত্রিশTagalogat tatlumpuSwahilina thelathiniAmharicእና ሠላሳYorubaati ogbonIgbona iri atoTwine aduasaEwekple bla etɔ̃
וּמְאַ֖תu-me-AToo-meh-AHT/u.mə.ˈʔat/
Englishand a hundredFrenchet centSpanishy cienPortuguesee cemGermanund hundertRussianи стоArabic-SimplifiedوَمِئَةHindiऔर एक सौChinese-Simplified和一百Korean그리고 백Indonesiandan seratusBengaliএবং একশTagalogat isang daanSwahilina mia mojaAmharicእና አንድ መቶYorubaati ogorun kanIgbona otu narịTwine ɔhaEwekple alafa ɖeka
שָׁנָֽה׃sha-NAshah-NAA/ʃa.ˈnaː/
EnglishyearFrenchanSpanishañoPortugueseanoGermanJahrRussianгодArabic-SimplifiedسَنَةHindiवर्षChinese-Simplified年Korean해IndonesiantahunBengaliবছরTagalogtaonSwahilimwakaAmharicዓመትYorubaodunIgboafoTwiafeEweƒe
Full-verse translations (19 languages)
Englishand the sons of Kohath Amram and Izhar and Hebron and Uzziel and the years of the life of Kohath three and thirty and a hundred year
Frenchet les fils de Kohath Amram et Izhar et Hebron et Uzziel et les années de la vie de Kohath trois et trente et cent an
Spanishy los hijos de Kohath Amram y Izhar y Hebron y Uzziel y los años de la vida de Kohath tres y treinta y cien año
Portuguesee os filhos de Kohath Amram e Izhar e Hebron e Uzziel e os anos de a vida de Kohath três e trinta e cem ano
Germanund die Söhne von Kehat Amram und Jizhar und Hebron und Usiël und die Jahre von das Leben von Kehat drei und dreißig und hundert Jahr
Russianи сыновья Кааф Амрам и Ицхар и Хеврон и Уззиил и годы жизни Кааф три и тридцать и сто год
Arabic-Simplifiedوَبَنُو قهات عمرام وَيِصْهَار وَحَبْرُون وَعُزِّيئِيل وَسِنُو الحَيَاة قهات ثَلَاثَة وَثَلَاثُونَ وَمِئَة سَنَة
Hindiऔर पुत्र कहात अम्राम और यिसहार और हेब्रोन और उज्जीएल और वर्षों के जीवन के कहात तीन और तीस और एक सौ वर्ष
Chinese-Simplified和儿子们 哥辖 暗兰 和以斯哈 和希伯仑 和乌薛 和年数 寿命 哥辖 三 和三十 和一百 年
Korean그리고 아들들은 고핫 암람 그리고 이스하르 그리고 헤브론 그리고 웃시엘 그리고 햇수는 생애의 고핫 셋 그리고 서른 그리고 백 해
Indonesiandan anak-anak laki-laki dari Kehat Amram dan Izhar dan Hebron dan Uzziel dan tahun-tahun dari kehidupan dari Kehat tiga dan tiga puluh dan seratus tahun
Bengaliএবং পুত্ররা কহাত অম্রাম এবং ইৎসহার এবং হেব্রোন এবং উজ্জিয়েল এবং বছরগুলির জীবনের কহাত তিন এবং ত্রিশ এবং একশ বছর
Tagalogat ang mga anak na lalaki ni Kohath Amram at Izhar at Hebron at Uzziel at ang mga taon ng buhay ni Kohath tatlo at tatlumpu at isang daan taon
Swahilina wana wa Kohath Amram na Izhar na Hebron na Uzziel na miaka ya maisha ya Kohath tatu na thelathini na mia moja mwaka
Amharicእና የወንዶች ልጆች ቀሐት አምራም እና ይጽሐር እና ሄብሮን እና ዑዝኤል እና የዓመታት የሕይወት ቀሐት ሦስት እና ሠላሳ እና አንድ መቶ ዓመት
Yorubaati awon omokunrin ti Kohath Amram ati Izhar ati Hebron ati Uzziel ati awon odun ti aye ti Kohath meta ati ogbon ati ogorun kan odun
Igbona umu nwoke nke Kohat Amram na Izhar na Hebron na Uzziel na afo nke ndu nke Kohat ato na iri ato na otu narị afo
Twine mmabarima no Kohat Amram ne Izhar ne Hebron ne Uzziel ne mfe no nkwa mu Kohat mmiɛnsa ne aduasa ne ɔha afe
Ewekple viwo si Kohat Amram kple Izhar kple Hebron kple Uzziel kple ƒewo si agbe si Kohat eto kple bla etɔ̃ kple alafa ɖeka ƒe