Exodus 6:19 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Exodus 6:19
וּבְנֵ֥י מְרָרִ֖י מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֑י אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת הַלֵּוִ֖י לְתֹלְדֹתָֽם׃
and sons of Merari Mahli and Mushi these families of the Levite according to their generations
וּבְנֵ֥יu-ve-NEIoo-veh-NEE/u.və.ˈneː/
Englishand sons ofFrenchet fils deSpanishy hijos dePortuguesee filhos deGermanund Söhne vonRussianи сыновьяArabic-SimplifiedوَبَنُوHindiऔर पुत्रChinese-Simplified和众子Korean그리고 아들들Indonesiandan anak-anak laki-laki dariBengaliএবং পুত্রগণTagalogat mga anak na lalaki niSwahilina wana waAmharicእና ልጆችYorubaati awọn ọmọkùnrin tiIgbona ụmụ nwoke nkeTwine mmaabarimaEwekple viwo si
מְרָרִ֖יme-ra-RImeh-rah-REE/mə.raː.ˈriː/
EnglishMerariFrenchMerariSpanishMerariPortugueseMerariGermanMerariRussianМерариArabic-SimplifiedمراريHindiमरारीChinese-Simplified米拉利Korean므라리IndonesianMerariBengaliমেরারিTagalogMerariSwahiliMerariAmharicመራሪYorubaMerariIgboMerariTwiMerariEweMerari
מַחְלִ֣יmakh-LImahkh-LEE/maħ.ˈliː/
EnglishMahliFrenchMahliSpanishMahliPortugueseMahliGermanMahliRussianМахлиArabic-SimplifiedمحليHindiमहलीChinese-Simplified玛赫利Korean마흘리IndonesianMahliBengaliমাহলিTagalogMahliSwahiliMahliAmharicማሕሊYorubaMahliIgboMahliTwiMahliEweMahli
וּמוּשִׁ֑יu-mu-SHIoo-moo-SHEE/u.mu.ˈʃiː/
Englishand MushiFrenchet MushiSpanishy MushiPortuguesee MushiGermanund MushiRussianи МушиArabic-SimplifiedوَموشيHindiऔर मुशीChinese-Simplified和穆示Korean그리고 무시Indonesiandan MushiBengaliএবং মুশিTagalogat MushiSwahilina MushiAmharicእና ሙሺYorubaati MushiIgbona MushiTwine MushiEwekple Mushi
אֵ֛לֶּהE-leEH-leh/ˈʔeːl.lɛ/
EnglishtheseFrenchceux-ciSpanishestosPortugueseestesGermandieseRussianэтиArabic-SimplifiedهَؤُلَاءِHindiयेChinese-Simplified这些Korean이들은IndonesianiniBengaliএরাTagalogang mga itoSwahilihiziAmharicእነዚህYorubaawọn wọnyiIgbondị aTwiyeinomEweesiawo
מִשְׁפְּחֹ֥תmish-pe-KHOTmihsh-peh-KHOHT/miʃ.pə.ˈħoːt/
Englishfamilies ofFrenchfamilles deSpanishfamilias dePortuguesefamílias deGermanSippen vonRussianсемействаArabic-SimplifiedعَشَائِرُHindiवंशChinese-Simplified宗族Korean가문들Indonesiankeluarga-keluarga dariBengaliপরিবারসমূহTagalogmga angkan ngSwahilijamaa zaAmharicየቤተሰቦችYorubaawọn idile tiIgboezinụlọ nkeTwimmusuaEweƒomeviwo si
הַלֵּוִ֖יhal-le-VIhahl-leh-VEE/hal.leː.ˈwiː/
Englishthe LeviteFrenchle LéviteSpanishel levitaPortugueseo levitaGermander LevitRussianлевитаArabic-SimplifiedاللاويّHindiलेवीयChinese-Simplified利未人Korean그 레위인Indonesianorang Lewi ituBengaliলেবীয়Tagalogang LevitaSwahiliMlawiAmharicሌዋዊውYorubaara LefiIgboonye Livaị ahụTwiLewini noEweLevifo la
לְתֹלְדֹתָֽם׃le-to-le-do-TAMleh-toh-leh-doh-TAAM/lə.toː.lə.do.ˈtaːm/
Englishaccording to their generationsFrenchselon leurs générationsSpanishsegún sus generacionesPortuguesesegundo as suas geraçõesGermannach ihren GenerationenRussianпо их поколениямArabic-Simplifiedحَسَبَ أَجْيَالِهِمْHindiउनकी पीढ़ियों के अनुसारChinese-Simplified照着他们的世代Korean그들의 세대들에 따라Indonesianmenurut keturunan merekaBengaliতাদের বংশানুক্রম অনুসারেTagalogayon sa kanilang mga salinlahiSwahilikwa vizazi vyaoAmharicእንደ ትውልዶቻቸውYorubagẹgẹ bi iran wọnIgbodịka ọgbọ ha si dịTwisɛnea wɔn awo ntoatoaso teEwele woƒe dzidzɔmeawo nu
Full-verse translations (19 languages)
Englishand sons of Merari Mahli and Mushi these families of the Levite according to their generations
Frenchet fils de Merari Mahli et Mushi ceux-ci familles de le Lévite selon leurs générations
Spanishy hijos de Merari Mahli y Mushi estos familias de el levita según sus generaciones
Portuguesee filhos de Merari Mahli e Mushi estes famílias de o levita segundo as suas gerações
Germanund Söhne von Merari Mahli und Mushi diese Sippen von der Levit nach ihren Generationen
Russianи сыновья Мерари Махли и Муши эти семейства левита по их поколениям
Arabic-Simplifiedوَبَنُو مراري محلي وَموشي هَؤُلَاءِ عَشَائِرُ اللاويّ حَسَبَ أَجْيَالِهِمْ
Hindiऔर पुत्र मरारी महली और मुशी ये वंश लेवीय उनकी पीढ़ियों के अनुसार
Chinese-Simplified和众子 米拉利 玛赫利 和穆示 这些 宗族 利未人 照着他们的世代
Korean그리고 아들들 므라리 마흘리 그리고 무시 이들은 가문들 그 레위인 그들의 세대들에 따라
Indonesiandan anak-anak laki-laki dari Merari Mahli dan Mushi ini keluarga-keluarga dari orang Lewi itu menurut keturunan mereka
Bengaliএবং পুত্রগণ মেরারি মাহলি এবং মুশি এরা পরিবারসমূহ লেবীয় তাদের বংশানুক্রম অনুসারে
Tagalogat mga anak na lalaki ni Merari Mahli at Mushi ang mga ito mga angkan ng ang Levita ayon sa kanilang mga salinlahi
Swahilina wana wa Merari Mahli na Mushi hizi jamaa za Mlawi kwa vizazi vyao
Amharicእና ልጆች መራሪ ማሕሊ እና ሙሺ እነዚህ የቤተሰቦች ሌዋዊው እንደ ትውልዶቻቸው
Yorubaati awọn ọmọkùnrin ti Merari Mahli ati Mushi awọn wọnyi awọn idile ti ara Lefi gẹgẹ bi iran wọn
Igbona ụmụ nwoke nke Merari Mahli na Mushi ndị a ezinụlọ nke onye Livaị ahụ dịka ọgbọ ha si dị
Twine mmaabarima Merari Mahli ne Mushi yeinom mmusua Lewini no sɛnea wɔn awo ntoatoaso te
Ewekple viwo si Merari Mahli kple Mushi esiawo ƒomeviwo si Levifo la le woƒe dzidzɔmeawo nu