Exodus 6:21 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Exodus 6:21
וּבְנֵ֖י יִצְהָ֑ר קֹ֥רַח וָנֶ֖פֶג וְזִכְרִֽי׃
and sons of Izhar Korah and Nepheg and Zichri
וּבְנֵ֖יu-ve-NEIoo-veh-NEE/uː.və.ˈneː/
Englishand sons ofFrenchet fils deSpanishe hijos dePortuguesee filhos deGermanund Söhne vonRussianи сыновьяArabic-SimplifiedوَأَبْنَاءHindiऔर पुत्रChinese-Simplified和众子Korean그리고 아들들은Indonesiandan anak-anak laki-laki dariBengaliএবং পুত্রেরাTagalogat mga anak na lalaki niSwahilina wana waAmharicእና ወንዶች ልጆች የYorubaati awon omo okunrin tiIgbona umu nwoke nkeTwine mmarima mma no a wɔyɛEwekple viwo si
יִצְהָ֑רyits-HARyits-HAAR/jits.ˈhaːr/
EnglishIzharFrenchItsharSpanishIzharPortugueseIzarGermanJizharRussianИцгарArabic-SimplifiedيِصْهَارHindiयित्सहारChinese-Simplified以斯哈Korean이스할IndonesianIzharBengaliইৎসহারTagalogIzharSwahiliIshariAmharicይጽሃርYorubaIsahariIgboIzhaTwiItsaharEweItsahar
קֹ֥רַחKO-rakhKOH-rakh/ˈqoː.raħ/
EnglishKorahFrenchQoréSpanishCoréPortugueseCoráGermanKorahRussianКорахArabic-SimplifiedقورحHindiकोरहChinese-Simplified可拉Korean고라IndonesianKorahBengaliকোরহTagalogKoraSwahiliKoraAmharicቆራሕYorubaKoraIgboKoraTwiKoraEweKora
וָנֶ֖פֶגva-NE-fegvah-NEH-fegh/vaː.ˈnɛ.fɛɣ/
Englishand NephegFrenchet NéphegSpanishy NéfegPortuguesee NefegueGermanund NephegRussianи НефегArabic-SimplifiedوَنَفَجHindiऔर नेफेगChinese-Simplified和尼斐格Korean그리고 네벡Indonesiandan NephegBengaliএবং নেফেগTagalogat NephegSwahilina NefeguAmharicእና ነፌግYorubaati NefegiIgbona NefegTwine NefegEwekple Nefeg
וְזִכְרִֽי׃ve-zikh-RIveh-zikh-REE/və.zix.ˈriː/
Englishand ZichriFrenchet ZikriSpanishy ZicriPortuguesee ZicriGermanund SichriRussianи ЗихриArabic-SimplifiedوَزِكْرِيHindiऔर जिख्रीChinese-Simplified和细基利Korean그리고 시그리Indonesiandan ZikhriBengaliএবং জিখ্রিTagalogat ZicriSwahilina ZikriAmharicእና ዝክሪYorubaati SikriIgbona ZikriTwine ZikriEwekple Zikri
Full-verse translations (19 languages)
Englishand sons of Izhar Korah and Nepheg and Zichri
Frenchet fils de Itshar Qoré et Népheg et Zikri
Spanishe hijos de Izhar Coré y Néfeg y Zicri
Portuguesee filhos de Izar Corá e Nefegue e Zicri
Germanund Söhne von Jizhar Korah und Nepheg und Sichri
Russianи сыновья Ицгар Корах и Нефег и Зихри
Arabic-Simplifiedوَأَبْنَاء يِصْهَار قورح وَنَفَج وَزِكْرِي
Hindiऔर पुत्र यित्सहार कोरह और नेफेग और जिख्री
Chinese-Simplified和众子 以斯哈 可拉 和尼斐格 和细基利
Korean그리고 아들들은 이스할 고라 그리고 네벡 그리고 시그리
Indonesiandan anak-anak laki-laki dari Izhar Korah dan Nepheg dan Zikhri
Bengaliএবং পুত্রেরা ইৎসহার কোরহ এবং নেফেগ এবং জিখ্রি
Tagalogat mga anak na lalaki ni Izhar Kora at Nepheg at Zicri
Swahilina wana wa Ishari Kora na Nefegu na Zikri
Amharicእና ወንዶች ልጆች የ ይጽሃር ቆራሕ እና ነፌግ እና ዝክሪ
Yorubaati awon omo okunrin ti Isahari Kora ati Nefegi ati Sikri
Igbona umu nwoke nke Izha Kora na Nefeg na Zikri
Twine mmarima mma no a wɔyɛ Itsahar Kora ne Nefeg ne Zikri
Ewekple viwo si Itsahar Kora kple Nefeg kple Zikri