Exodus 6:24 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Exodus 6:24
וּבְנֵ֣י קֹ֔רַח אַסִּ֥יר וְאֶלְקָנָ֖ה וַאֲבִיאָסָ֑ף אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת הַקָּרְחִֽי׃
and the sons of Korah Assir and Elkanah and Abiasaph these are the clans of the Korahites
וּבְנֵ֣יu-ve-NEIoo-veh-NEE/u.vəˈneː/
Englishand the sons ofFrenchet les fils deSpanishy los hijos dePortuguesee os filhos deGermanund die Söhne vonRussianи сыновьяArabic-SimplifiedوأبناءHindiऔर पुत्रChinese-Simplified和儿子们Korean그리고 아들들은Indonesiandan anak-anakBengaliআর পুত্ররাTagalogat ang mga anak niSwahilina wana waAmharicእና ልጆችYorubaati awọn ọmọIgbona ụmụTwina mmaEwekple viwo
קֹ֔רַחKO-rakhKOH-rakh/ˈqoː.raħ/
EnglishKorahFrenchQorahSpanishCoréPortugueseCoráGermanKorachRussianКорахаArabic-SimplifiedقورحHindiकोरह केChinese-Simplified可拉Korean고라IndonesianKorahBengaliকরহেরTagalogKoraSwahiliKoraAmharicየቆራሕYorubaKoraIgboKoraTwiKoraEweKora
אַסִּ֥ירas-SIRahs-SEER/ʔas.ˈsiːr/
EnglishAssirFrenchAssirSpanishAsirPortugueseAssirGermanAssirRussianАссирArabic-SimplifiedآسيرHindiअस्सीरChinese-Simplified亚西尔Korean앗실IndonesianAsirBengaliঅস্সীরTagalogAsirSwahiliAsiriAmharicአሲርYorubaAsirIgboAsirTwiAsirEweAsir
וְאֶלְקָנָ֖הve-el-ka-NAveh-ehl-kah-NAA/wə.ʔɛl.qaˈnaː/
Englishand ElkanahFrenchet ElkanaSpanishy ElcanáPortuguesee ElcanaGermanund ElkanaRussianи ЕлканаArabic-SimplifiedوألقانةHindiऔर एलकानाChinese-Simplified和以利加拿Korean그리고 엘가나Indonesiandan ElkanaBengaliআর এলকানাTagalogat ElcanaSwahilina ElkanaAmharicእና ኤልቃናYorubaati ElkanaIgbona ElkanaTwina ElkanaEwekple Elkana
וַאֲבִיאָסָ֑ףva-a-vi-a-SAFvah-ah-vee-ah-SAAF/wa.ʔă.viː.ʔaˈsaːf/
Englishand AbiasaphFrenchet AbiasaphSpanishy AbiasafPortuguesee AbiasafeGermanund AbiasafRussianи АвиасафArabic-SimplifiedوأبياسافHindiऔर अबियासाफChinese-Simplified和亚比亚撒弗Korean그리고 아비아삽Indonesiandan AbiasafBengaliআর অবিয়াসাফTagalogat AbiasafSwahilina AbiasafuAmharicእና አቢያሳፍYorubaati AbiasafIgbona AbiasafTwina AbiasafEwekple Abiasaf
אֵ֖לֶּהEL-leEHL-leh/ˈʔeːl.lɛ/
Englishthese areFrenchce sontSpanishestos sonPortugueseestes sãoGermandies sindRussianэтоArabic-Simplifiedهؤلاء همHindiये हैंChinese-Simplified这些是Korean이들은IndonesianinilahBengaliএরা হলোTagalogito angSwahilihawa ndioAmharicእነዚህ ናቸውYorubaawọn wọnyi niIgbondị a bụTwiyeinom neEweesiawoe nye
מִשְׁפְּחֹ֥תmish-pe-KHOTmihsh-peh-KHOHT/miʃ.pəˈħoːθ/
Englishthe clans ofFrenchles clans deSpanishlos clanes dePortugueseos clãs deGermandie Sippen vonRussianродыArabic-SimplifiedعشائرHindiकुलChinese-Simplified各宗族Korean가문들은Indonesiankaum-kaum dariBengaliগোত্রগুলিTagalogmga angkan ngSwahilijamaa zaAmharicጎሳዎች የYorubaawọn idile tiIgboezinụlọ ndịTwimmusua no a ɛyɛEweƒomewo si
הַקָּרְחִֽי׃ha-kor-KHIhah-kor-KHEE/haq.qɔr.ˈħiː/
Englishthe KorahitesFrenchles QorahitesSpanishlos coreítasPortugueseos coraítasGermanden KorachiternRussianКорахитовArabic-SimplifiedالقورحيينHindiकोरही लोगChinese-Simplified可拉族人Korean고라 사람들Indonesianorang-orang KorahBengaliকরহীয়রাTagalogmga KorahitaSwahiliWakoraAmharicቆራሓውያንYorubaawọn ara KoraIgbondị KoraTwiKorafoɔEweKoratɔwo
Full-verse translations (19 languages)
Englishand the sons of Korah Assir and Elkanah and Abiasaph these are the clans of the Korahites
Frenchet les fils de Qorah Assir et Elkana et Abiasaph ce sont les clans de les Qorahites
Spanishy los hijos de Coré Asir y Elcaná y Abiasaf estos son los clanes de los coreítas
Portuguesee os filhos de Corá Assir e Elcana e Abiasafe estes são os clãs de os coraítas
Germanund die Söhne von Korach Assir und Elkana und Abiasaf dies sind die Sippen von den Korachitern
Russianи сыновья Кораха Ассир и Елкана и Авиасаф это роды Корахитов
Arabic-Simplifiedوأبناء قورح آسير وألقانة وأبياساف هؤلاء هم عشائر القورحيين
Hindiऔर पुत्र कोरह के अस्सीर और एलकाना और अबियासाफ ये हैं कुल कोरही लोग
Chinese-Simplified和儿子们 可拉 亚西尔 和以利加拿 和亚比亚撒弗 这些是 各宗族 可拉族人
Korean그리고 아들들은 고라 앗실 그리고 엘가나 그리고 아비아삽 이들은 가문들은 고라 사람들
Indonesiandan anak-anak Korah Asir dan Elkana dan Abiasaf inilah kaum-kaum dari orang-orang Korah
Bengaliআর পুত্ররা করহের অস্সীর আর এলকানা আর অবিয়াসাফ এরা হলো গোত্রগুলি করহীয়রা
Tagalogat ang mga anak ni Kora Asir at Elcana at Abiasaf ito ang mga angkan ng mga Korahita
Swahilina wana wa Kora Asiri na Elkana na Abiasafu hawa ndio jamaa za Wakora
Amharicእና ልጆች የቆራሕ አሲር እና ኤልቃና እና አቢያሳፍ እነዚህ ናቸው ጎሳዎች የ ቆራሓውያን
Yorubaati awọn ọmọ Kora Asir ati Elkana ati Abiasaf awọn wọnyi ni awọn idile ti awọn ara Kora
Igbona ụmụ Kora Asir na Elkana na Abiasaf ndị a bụ ezinụlọ ndị ndị Kora
Twina mma Kora Asir na Elkana na Abiasaf yeinom ne mmusua no a ɛyɛ Korafoɔ
Ewekple viwo Kora Asir kple Elkana kple Abiasaf esiawoe nye ƒomewo si Koratɔwo