Exodus 6:25:8Exod.6.25.W8PAT
וַתֵּ֥לֶד
vatteled
“and she bore”
- Transliteration
- vat-TE-led
- Extended
- vaht-TEH-led
- IPA
- /vat.ˈteː.leð/
Meaning by language
- English
- and she bore
- French
- et enfanta
- Spanish
- y dio a luz
- Portuguese
- e deu à luz
- German
- und sie gebar
- Russian
- и она родила
- Arabic-Simplified
- وولدت
- Hindi
- और उसने जना
- Chinese-Simplified
- 并生了
- Korean
- 그리고 그녀가 낳았다
- Indonesian
- dan ia melahirkan
- Bengali
- আর তিনি জন্ম দিলেন
- Tagalog
- at nanganak siya
- Swahili
- naye akamzalia
- Amharic
- እርስዋም ወለደች
- Yoruba
- ó sì bí
- Igbo
- o wee mụta
- Twi
- na ɔwoo
- Ewe
- eye wɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Dalet | d as in door |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
vat-TE-led
- phraseyour reading level
vat-TE-led LO
- clause
ve-el-a-ZAR ben-a-ha-RON la-kakh-LO mib-be-NOT pu-ti-EL LO le-ish-SHA vat-TE-led LO et-peen-KHAS
- sentence
ve-el-a-ZAR ben-a-ha-RON la-kakh-LO mib-be-NOT pu-ti-EL LO le-ish-SHA vat-TE-led LO et-peen-KHAS EL-leh ra-SHEI a-VOT hal-vi-YIM le-mish-pe-KHO-tam
In context — Exodus 6:25
and Eleazar son of Aaron took for himself from daughters of Putiel to him for a wife and she bore to him Phinehas these heads of fathers of the Levites according to their clans
About this coordinate
Exodus 6:25:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Exodus 6:25, so the Hebrew word וַתֵּ֥לֶד (vatteled) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.6.25.W8, which extends further down to each syllable (Exod.6.25.W8.S1) and character.