Exodus 6:27:2Exod.6.27.W2PAT
הַֽמְדַבְּרִים֙
hamdaberim
“the ones speaking”
- Transliteration
- ham-da-be-RIM
- Extended
- hahm-dah-beh-REEM
- IPA
- /ham.da.bəˈriːm/
Meaning by language
- English
- the ones speaking
- French
- ceux qui parlent
- Spanish
- los que hablan
- Portuguese
- os que falam
- German
- die Sprechenden
- Russian
- говорящие
- Arabic-Simplified
- الْمُتَكَلِّمُونَ
- Hindi
- बोलनेवाले
- Chinese-Simplified
- 说话的人
- Korean
- 말하는 자들
- Indonesian
- orang-orang yang berbicara
- Bengali
- যারা কথা বলছিল
- Tagalog
- ang mga nagsasalita
- Swahili
- wale wanaosema
- Amharic
- የሚናገሩት
- Yoruba
- awọn tí ń sọ
- Igbo
- ndị na-ekwu
- Twi
- wɔn a wɔreka kasa
- Ewe
- ame siwo le nu ƒom
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ham-da-be-RIM
- clause
HEM ham-da-be-RIM el-par-OH ME-lekh-mits-RA-yim le-ho-TSI ET-be-NEI-yis-ra-EL mi-mits-RA-yim
- sentence
HEM ham-da-be-RIM el-par-OH ME-lekh-mits-RA-yim le-ho-TSI ET-be-NEI-yis-ra-EL mi-mits-RA-yim HU mo-SHEH ve-a-ha-RON
In context — Exodus 6:27
they the ones speaking to Pharaoh king of Egypt to bring out the sons of Israel from Egypt he Moses and Aaron
About this coordinate
Exodus 6:27:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Exodus 6:27, so the Hebrew word הַֽמְדַבְּרִים֙ (hamdaberim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.6.27.W2, which extends further down to each syllable (Exod.6.27.W2.S1) and character.