Exodus 6:27 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Exodus 6:27
הֵ֗ם הַֽמְדַבְּרִים֙ אֶל־פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶך־מִצְרַ֔יִם לְהוֹצִ֥יא אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מִמִּצְרָ֑יִם ה֥וּא מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹֽן׃
they the ones speaking to Pharaoh king of Egypt to bring out the sons of Israel from Egypt he Moses and Aaron
הֵ֗םHEMHEHM/ˈheːm/
EnglishtheyFrencheuxSpanishellosPortugueseelesGermansieRussianониArabic-SimplifiedهُمْHindiवेChinese-Simplified他们Korean그들IndonesianmerekaBengaliতারাTagalogsilaSwahiliwaoAmharicእነርሱYorubawọnIgbohaTwiwɔnEwewoawɔ
הַֽמְדַבְּרִים֙ham-da-be-RIMhahm-dah-beh-REEM/ham.da.bəˈriːm/
Englishthe ones speakingFrenchceux qui parlentSpanishlos que hablanPortugueseos que falamGermandie SprechendenRussianговорящиеArabic-SimplifiedالْمُتَكَلِّمُونَHindiबोलनेवालेChinese-Simplified说话的人Korean말하는 자들Indonesianorang-orang yang berbicaraBengaliযারা কথা বলছিলTagalogang mga nagsasalitaSwahiliwale wanaosemaAmharicየሚናገሩትYorubaawọn tí ń sọIgbondị na-ekwuTwiwɔn a wɔreka kasaEweame siwo le nu ƒom
אֶל־פַּרְעֹ֣הel-par-OHehl-par-OH/ʔɛl.parˈʕoː/
Englishto PharaohFrenchà PharaonSpanisha FaraónPortuguesea FaraóGermanzu PharaoRussianк фараонуArabic-Simplifiedإِلَى فِرْعَوْنَHindiफ़िरौन के पासChinese-Simplified对法老Korean바로에게Indonesiankepada FiraunBengaliফারাওয়ের কাছেTagalogkay ParaonSwahilikwa FaraoAmharicወደ ፈርዖንYorubasí FaraoIgbonye FeroTwikɔ Farao nkyɛnEwena Farao
מֶֽלֶך־מִצְרַ֔יִםME-lekh-mits-RA-yimMEH-lekh-mits-RAH-yeem/ˈmɛ.lɛx.mitsˈra.jim/
Englishking of EgyptFrenchroi d'ÉgypteSpanishrey de EgiptoPortugueserei do EgitoGermanKönig von ÄgyptenRussianцарь ЕгиптаArabic-Simplifiedمَلِكُ مِصْرَHindiमिस्र का राजाChinese-Simplified埃及王Korean이집트의 왕Indonesianraja MesirBengaliমিসরের রাজাTagaloghari ng EgiptoSwahilimfalme wa MisriAmharicየግብፅ ንጉሥYorubaọba EjibitiIgboeze IjiptTwiMisraim heneEweEgipte fia
לְהוֹצִ֥יאle-ho-TSIleh-hoh-TSEE/lə.hoˈtsiː/
Englishto bring outFrenchpour faire sortirSpanishpara sacarPortuguesepara fazer sairGermanum hinauszuführenRussianчтобы вывестиArabic-SimplifiedلِإِخْرَاجِHindiनिकालने के लिएChinese-Simplified要领出来Korean끌어내려고Indonesianuntuk membawa keluarBengaliবের করে আনতেTagalogupang ilabasSwahilikuwatoaAmharicለማውጣትYorubaláti mú jádeIgboiji kpọpụtaTwisɛ wɔbɛyi afi muEwebe woakplɔ ɖe go
אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לET-be-NEI-yis-ra-ELEHT-beh-NEE-yis-rah-EHL/ˈʔɛt.bəˈneː.jis.raˈʔeːl/
Englishthe sons of IsraelFrenchles fils d'IsraëlSpanishlos hijos de IsraelPortugueseos filhos de IsraelGermandie Söhne IsraelsRussianсынов ИзраиляArabic-Simplifiedبَنِي إِسْرَائِيلَHindiइस्राएल के पुत्रChinese-Simplified以色列的子孙Korean이스라엘의 아들들Indonesiananak-anak IsraelBengaliইস্রায়েলের পুত্ররাTagalogang mga anak ng IsraelSwahiliwana wa IsraeliAmharicየእስራኤል ልጆችYorubaawọn ọmọ IsraẹliIgboụmụ IzrelTwiIsraelfo mmaEweIsrael viwo
מִמִּצְרָ֑יִםmi-mits-RA-yimmee-mits-RAH-yeem/mim.mitsˈra.jim/
Englishfrom EgyptFrenchd'ÉgypteSpanishde EgiptoPortuguesedo EgitoGermanaus ÄgyptenRussianиз ЕгиптаArabic-Simplifiedمِنْ مِصْرَHindiमिस्र सेChinese-Simplified从埃及Korean이집트에서Indonesiandari MesirBengaliমিসর থেকেTagalogmula sa EgiptoSwahilikutoka MisriAmharicከግብፅYorubalati EjibitiIgbosite n'IjiptTwiefi MisraimEwetso Egipte
ה֥וּאHUHOO/ˈhuː/
EnglishheFrenchluiSpanishélPortugueseeleGermanerRussianонArabic-SimplifiedهُوَHindiवहChinese-Simplified他Korean그IndonesiandiaBengaliসেTagalogsiyaSwahiliyeyeAmharicእሱYorubaóIgboyaTwiɔnoEweeyae
מֹשֶׁ֖הmo-SHEHmoh-SHEH/moːˈʃɛ/
EnglishMosesFrenchMoïseSpanishMoisésPortugueseMoisésGermanMoseRussianМоисейArabic-SimplifiedمُوسَىHindiमूसाChinese-Simplified摩西Korean모세IndonesianMusaBengaliমোশিTagalogMoisesSwahiliMoseAmharicሙሴYorubaMoseIgboMosisTwiMoseEweMose
וְאַהֲרֹֽן׃ve-a-ha-RONveh-ah-hah-ROHN/və.ʔa.hăˈroːn/
Englishand AaronFrenchet AaronSpanishy AarónPortuguesee ArãoGermanund AaronRussianи АаронArabic-SimplifiedوَهَارُونَHindiऔर हारूनChinese-Simplified和亚伦Korean그리고 아론Indonesiandan HarunBengaliএবং হারুনTagalogat si AaronSwahilina HaruniAmharicእና አሮንYorubaàti AaroniIgbona EronTwine AaronEwekple Aron
Full-verse translations (19 languages)
Englishthey the ones speaking to Pharaoh king of Egypt to bring out the sons of Israel from Egypt he Moses and Aaron
Frencheux ceux qui parlent à Pharaon roi d'Égypte pour faire sortir les fils d'Israël d'Égypte lui Moïse et Aaron
Spanishellos los que hablan a Faraón rey de Egipto para sacar los hijos de Israel de Egipto él Moisés y Aarón
Portugueseeles os que falam a Faraó rei do Egito para fazer sair os filhos de Israel do Egito ele Moisés e Arão
Germansie die Sprechenden zu Pharao König von Ägypten um hinauszuführen die Söhne Israels aus Ägypten er Mose und Aaron
Russianони говорящие к фараону царь Египта чтобы вывести сынов Израиля из Египта он Моисей и Аарон
Arabic-Simplifiedهُمْ الْمُتَكَلِّمُونَ إِلَى فِرْعَوْنَ مَلِكُ مِصْرَ لِإِخْرَاجِ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرَ هُوَ مُوسَى وَهَارُونَ
Hindiवे बोलनेवाले फ़िरौन के पास मिस्र का राजा निकालने के लिए इस्राएल के पुत्र मिस्र से वह मूसा और हारून
Chinese-Simplified他们 说话的人 对法老 埃及王 要领出来 以色列的子孙 从埃及 他 摩西 和亚伦
Korean그들 말하는 자들 바로에게 이집트의 왕 끌어내려고 이스라엘의 아들들 이집트에서 그 모세 그리고 아론
Indonesianmereka orang-orang yang berbicara kepada Firaun raja Mesir untuk membawa keluar anak-anak Israel dari Mesir dia Musa dan Harun
Bengaliতারা যারা কথা বলছিল ফারাওয়ের কাছে মিসরের রাজা বের করে আনতে ইস্রায়েলের পুত্ররা মিসর থেকে সে মোশি এবং হারুন
Tagalogsila ang mga nagsasalita kay Paraon hari ng Egipto upang ilabas ang mga anak ng Israel mula sa Egipto siya Moises at si Aaron
Swahiliwao wale wanaosema kwa Farao mfalme wa Misri kuwatoa wana wa Israeli kutoka Misri yeye Mose na Haruni
Amharicእነርሱ የሚናገሩት ወደ ፈርዖን የግብፅ ንጉሥ ለማውጣት የእስራኤል ልጆች ከግብፅ እሱ ሙሴ እና አሮን
Yorubawọn awọn tí ń sọ sí Farao ọba Ejibiti láti mú jáde awọn ọmọ Israẹli lati Ejibiti ó Mose àti Aaroni
Igboha ndị na-ekwu nye Fero eze Ijipt iji kpọpụta ụmụ Izrel site n'Ijipt ya Mosis na Eron
Twiwɔn wɔn a wɔreka kasa kɔ Farao nkyɛn Misraim hene sɛ wɔbɛyi afi mu Israelfo mma efi Misraim ɔno Mose ne Aaron
Ewewoawɔ ame siwo le nu ƒom na Farao Egipte fia be woakplɔ ɖe go Israel viwo tso Egipte eyae Mose kple Aron