Exodus 6:28 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Exodus 6:28
וַיְהִ֗י בְּי֨וֹם דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־מֹשֶׁ֖ה בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
and it happened on the day spoke LORD to Moses in the land of Egypt
וַיְהִ֗יva-ye-HIvah-yeh-HEE/va.jə.ˈhiː/
Englishand it happenedFrenchet il arrivaSpanishy sucedióPortuguesee aconteceuGermanund es geschahRussianи былоArabic-SimplifiedوَحَدَثَHindiऔर ऐसा हुआChinese-Simplified事情发生了Korean그리고 이렇게 되었다Indonesiandan terjadilahBengaliআর এমন হলTagalogat nangyariSwahiliikawaAmharicእንዲህም ሆነYorubaó sì ṣẹlẹ̀Igboo wee bụrụTwina ɛbaa sɛEweeye va yi
בְּי֨וֹםbe-YOMbeh-YOHM/bə.ˈjoːm/
Englishon the dayFrenchau jourSpanishen el díaPortugueseno diaGermanan dem TagRussianв тот деньArabic-Simplifiedفِي يَوْمِHindiउस दिनChinese-Simplified在那日Korean그 날에Indonesianpada hariBengaliসেই দিনেTagalogsa arawSwahilisiku ileAmharicበቀኑYorubaní ọjọ́Igbon'ụbọchịTwida no muEwele ŋkeke
דִּבֶּ֧רdi-BERdih-BEHR/dib.ˈbeːr/
EnglishspokeFrenchparlaSpanishhablóPortuguesefalouGermanredeteRussianговорилArabic-SimplifiedتَكَلَّمَHindiबोलाChinese-Simplified说Korean말씀하셨다IndonesianberfirmanBengaliবললেনTagalognagsalitaSwahilialisemaAmharicተናገረYorubasọ̀rọ̀IgbokwuruTwikasaeEweƒo nu
יְהוָ֛הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jə.ho.ˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
אֶל־מֹשֶׁ֖הel-mo-SHEehl-moh-SHEH/ʔɛl.mo.ˈʃɛ/
Englishto MosesFrenchà MoïseSpanisha MoisésPortuguesea MoisésGermanzu MoseRussianк МоисеюArabic-Simplifiedإِلَى مُوسَىHindiमूसा सेChinese-Simplified对摩西Korean모세에게Indonesiankepada MusaBengaliমূসার কাছেTagalogkay MoisesSwahilikwa MusaAmharicወደ ሙሴYorubasí MósèIgbonye MozisTwimaa MoseEwena Mose
בְּאֶ֥רֶץbe-E-retsbeh-EH-rets/bə.ˈʔɛ.rɛts/
Englishin the land ofFrenchdans le pays deSpanishen la tierra dePortuguesena terra deGermanim Land vonRussianв землеArabic-Simplifiedفِي أَرْضِHindiदेश मेंChinese-Simplified在...地Korean그 땅에서Indonesiandi tanahBengaliদেশেTagalogsa lupain ngSwahilikatika nchi yaAmharicበምድርYorubaní ilẹ̀Igbon'alaTwiwɔ asase soEwele anyigba me
מִצְרָֽיִם׃mits-RA-yimmits-RAA-yihm/mits.ˈraː.jim/
EnglishEgyptFrenchÉgypteSpanishEgiptoPortugueseEgitoGermanÄgyptenRussianЕгипетArabic-SimplifiedمِصْرَHindiमिस्रChinese-Simplified埃及Korean이집트IndonesianMesirBengaliমিশরTagalogEgiptoSwahiliMisriAmharicግብፅYorubaIjiptiIgboIjiptTwiMisraimEweEgipte
Full-verse translations (19 languages)
Englishand it happened on the day spoke LORD to Moses in the land of Egypt
Frenchet il arriva au jour parla SEIGNEUR à Moïse dans le pays de Égypte
Spanishy sucedió en el día habló SEÑOR a Moisés en la tierra de Egipto
Portuguesee aconteceu no dia falou SENHOR a Moisés na terra de Egito
Germanund es geschah an dem Tag redete HERR zu Mose im Land von Ägypten
Russianи было в тот день говорил ГОСПОДЬ к Моисею в земле Египет
Arabic-Simplifiedوَحَدَثَ فِي يَوْمِ تَكَلَّمَ الرَّبّ إِلَى مُوسَى فِي أَرْضِ مِصْرَ
Hindiऔर ऐसा हुआ उस दिन बोला यहोवा मूसा से देश में मिस्र
Chinese-Simplified事情发生了 在那日 说 耶和华 对摩西 在...地 埃及
Korean그리고 이렇게 되었다 그 날에 말씀하셨다 여호와 모세에게 그 땅에서 이집트
Indonesiandan terjadilah pada hari berfirman TUHAN kepada Musa di tanah Mesir
Bengaliআর এমন হল সেই দিনে বললেন প্রভু মূসার কাছে দেশে মিশর
Tagalogat nangyari sa araw nagsalita PANGINOON kay Moises sa lupain ng Egipto
Swahiliikawa siku ile alisema BWANA kwa Musa katika nchi ya Misri
Amharicእንዲህም ሆነ በቀኑ ተናገረ እግዚአብሔር ወደ ሙሴ በምድር ግብፅ
Yorubaó sì ṣẹlẹ̀ ní ọjọ́ sọ̀rọ̀ OLUWA sí Mósè ní ilẹ̀ Ijipti
Igboo wee bụrụ n'ụbọchị kwuru ONYENWE ANYỊ nye Mozis n'ala Ijipt
Twina ɛbaa sɛ da no mu kasae AWURADE maa Mose wɔ asase so Misraim
Eweeye va yi le ŋkeke ƒo nu YEHOWA na Mose le anyigba me Egipte