Exodus 6:5:11Exod.6.5.W11PAT
וָאֶזְכֹּ֖ר
vaezkor
“and I remembered”
- Transliteration
- va-ez-KOR
- Extended
- vah-ehz-KOHR
- IPA
- /waː.ʔɛz.ˈqoːr/
Meaning by language
- English
- and I remembered
- French
- et je me suis souvenu
- Spanish
- y recordé
- Portuguese
- e me lembrei
- German
- und ich erinnerte mich
- Russian
- и я вспомнил
- Arabic-Simplified
- وذكرت
- Hindi
- और मैंने स्मरण किया
- Chinese-Simplified
- 并且我记念了
- Korean
- 그리고 나는 기억하였다
- Indonesian
- dan aku mengingat
- Bengali
- এবং আমি স্মরণ করেছি
- Tagalog
- at inalala ko
- Swahili
- nami nikakumbuka
- Amharic
- እኔም አስታወስሁ
- Yoruba
- mo sì rántí
- Igbo
- m wee cheta
- Twi
- na mekaee
- Ewe
- eye meɖo ŋku dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Zayin | z as in zero | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ez-KOR
- clause
va-ez-KOR et-be-ri-TI
- sentence
ve-GAM a-NI sha-MA-ti et-na-a-KAT be-NEI yis-ra-EL a-SHER mits-RA-yim ma-a-vi-DIM o-TAM va-ez-KOR et-be-ri-TI
In context — Exodus 6:5
and also I have heard the groaning of sons of Israel whom Egyptians are enslaving them and I remembered my covenant
About this coordinate
Exodus 6:5:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Exodus 6:5, so the Hebrew word וָאֶזְכֹּ֖ר (vaezkor) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.6.5.W11, which extends further down to each syllable (Exod.6.5.W11.S1) and character.