Exodus 6:5:9Exod.6.5.W9PAT
מַעֲבִדִ֣ים
maavidim
“are enslaving”
- Transliteration
- ma-a-vi-DIM
- Extended
- mah-ah-vee-DEEM
- IPA
- /ma.ʕă.vi.ˈdiːm/
Meaning by language
- English
- are enslaving
- French
- asservissent
- Spanish
- esclavizan
- Portuguese
- escravizam
- German
- versklaven
- Russian
- порабощают
- Arabic-Simplified
- يستعبدون
- Hindi
- दास बनाते हैं
- Chinese-Simplified
- 奴役
- Korean
- 노예로 부리고 있다
- Indonesian
- memperbudak
- Bengali
- দাসত্বে রাখছে
- Tagalog
- inaaalipin
- Swahili
- wanawatia utumwani
- Amharic
- ያስገዛሉ
- Yoruba
- nfi sinu ẹrú
- Igbo
- na-eme ka ha bụrụ ohu
- Twi
- de wɔn yɛ nkoa
- Ewe
- wolem dometɔwo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Dalet | d as in door | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ma-a-vi-DIM
- phraseyour reading level
ma-a-vi-DIM o-TAM
- clause
ve-GAM a-NI sha-MA-ti et-na-a-KAT be-NEI yis-ra-EL a-SHER mits-RA-yim ma-a-vi-DIM o-TAM
- sentence
ve-GAM a-NI sha-MA-ti et-na-a-KAT be-NEI yis-ra-EL a-SHER mits-RA-yim ma-a-vi-DIM o-TAM va-ez-KOR et-be-ri-TI
In context — Exodus 6:5
and also I have heard the groaning of sons of Israel whom Egyptians are enslaving them and I remembered my covenant
About this coordinate
Exodus 6:5:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Exodus 6:5, so the Hebrew word מַעֲבִדִ֣ים (maavidim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.6.5.W9, which extends further down to each syllable (Exod.6.5.W9.S1) and character.