Exodus 6:7:8Exod.6.7.W8PAT
וִֽידַעְתֶּ֗ם
vidatem
“and you will know”
- Transliteration
- vi-da-TEM
- Extended
- vee-dah-TEM
- IPA
- /viː.daʕ.ˈtɛm/
Meaning by language
- English
- and you will know
- French
- et vous connaîtrez
- Spanish
- y conoceréis
- Portuguese
- e conhecereis
- German
- und ihr werdet erkennen
- Russian
- и вы узнаете
- Arabic-Simplified
- وَسَتَعْلَمُونَ
- Hindi
- और तुम जानोगे
- Chinese-Simplified
- 并且你们必知道
- Korean
- 그리고 너희가 알게 될 것이다
- Indonesian
- dan kamu akan mengetahui
- Bengali
- আর তোমরা জানবে
- Tagalog
- at malalaman ninyo
- Swahili
- nanyi mtajua
- Amharic
- እናንተም ታውቃላችሁ
- Yoruba
- ati ẹ̀yin yóò mọ̀
- Igbo
- unu ga-ama
- Twi
- na mobɛhu
- Ewe
- eye miadze sii
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
vi-da-TEM
- clause
vi-da-TEM KI a-NI Ye-ho-VAH e-lo-HE-khem ha-mo-TSI et-KHEM mi-TA-khat siv-LOT mits-RA-yim
- sentence
ve-la-kakh-TI et-KHEM LI le-AM ve-ha-YI-ti la-KHEM le-e-lo-HIM vi-da-TEM KI a-NI Ye-ho-VAH e-lo-HE-khem ha-mo-TSI et-KHEM mi-TA-khat siv-LOT mits-RA-yim
In context — Exodus 6:7
and I will take you for me as a people and I will be for you as God and you will know that I LORD your God the one bringing out you from under the burdens of Egypt
About this coordinate
Exodus 6:7:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Exodus 6:7, so the Hebrew word וִֽידַעְתֶּ֗ם (vidatem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.6.7.W8, which extends further down to each syllable (Exod.6.7.W8.S1) and character.