Exodus 7:16:14Exod.7.16.W14PAT
לֹא־שָׁמַ֖עְתָּ
loshamata
“you have not listened”
- Transliteration
- lo-sha-MA-ta
- Extended
- loh-shah-MAH-tah
- IPA
- /loː.ʃa.ˈmaʕ.taː/
Meaning by language
- English
- you have not listened
- French
- tu n'as pas écouté
- Spanish
- no has escuchado
- Portuguese
- não ouviste
- German
- du hast nicht gehört
- Russian
- ты не послушал
- Arabic-Simplified
- لم تسمع
- Hindi
- तूने नहीं सुना
- Chinese-Simplified
- 你还没有听从
- Korean
- 네가 듣지 않았다
- Indonesian
- engkau belum mendengarkan
- Bengali
- তুমি শোনোনি
- Tagalog
- hindi ka nakinig
- Swahili
- hukusikia
- Amharic
- አልሰማህም
- Yoruba
- ìwọ kò gbọ́
- Igbo
- ị nụbeghị
- Twi
- woantie
- Ewe
- mèɖo to o
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
lo-sha-MA-ta
- phraseyour reading level
ve-hi-NEH lo-sha-MA-ta
- clause
ve-hi-NEH lo-sha-MA-ta ad-KOH
- sentence
ve-a-mar-TA e-LAV Ye-ho-VAH e-lo-HE ha-iv-RIM she-la-KHA-ni e-LE-kha le-MOR sha-LAKH et-a-MI ve-ya-av-DU-ni ba-mid-BAR ve-hi-NEH lo-sha-MA-ta ad-KOH
In context — Exodus 7:16
and you shall say to him LORD God of the Hebrews has sent me to you saying let go my people and they may serve me in the wilderness and behold you have not listened until now
About this coordinate
Exodus 7:16:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Exodus 7:16, so the Hebrew word לֹא־שָׁמַ֖עְתָּ (loshamata) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.7.16.W14, which extends further down to each syllable (Exod.7.16.W14.S1) and character.