Exodus 7:16:9Exod.7.16.W9PAT
שַׁלַּח֙
shalakh
“let go”
- Transliteration
- sha-LAKH
- Extended
- shah-LAKH
- IPA
- /ʃal.ˈlaħ/
Meaning by language
- English
- let go
- French
- laisse aller
- Spanish
- deja ir
- Portuguese
- deixa ir
- German
- lass ziehen
- Russian
- отпусти
- Arabic-Simplified
- أطلق
- Hindi
- जाने दे
- Chinese-Simplified
- 放走
- Korean
- 가게 하라
- Indonesian
- lepaskan
- Bengali
- ছেড়ে দাও
- Tagalog
- pakawalan
- Swahili
- waache waende
- Amharic
- ልቀቅ
- Yoruba
- fi sílẹ̀
- Igbo
- hapụ
- Twi
- gyae
- Ewe
- na yi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
sha-LAKH
- clause
ve-a-mar-TA e-LAV Ye-ho-VAH e-lo-HE ha-iv-RIM she-la-KHA-ni e-LE-kha le-MOR sha-LAKH et-a-MI ve-ya-av-DU-ni ba-mid-BAR
- sentence
ve-a-mar-TA e-LAV Ye-ho-VAH e-lo-HE ha-iv-RIM she-la-KHA-ni e-LE-kha le-MOR sha-LAKH et-a-MI ve-ya-av-DU-ni ba-mid-BAR ve-hi-NEH lo-sha-MA-ta ad-KOH
In context — Exodus 7:16
and you shall say to him LORD God of the Hebrews has sent me to you saying let go my people and they may serve me in the wilderness and behold you have not listened until now
About this coordinate
Exodus 7:16:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Exodus 7:16, so the Hebrew word שַׁלַּח֙ (shalakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.7.16.W9, which extends further down to each syllable (Exod.7.16.W9.S1) and character.