Exodus 7:19:13Exod.7.19.W13PAT
וְעַל־אַגְמֵיהֶ֗ם
vealagmeihem
“and over their ponds”
- Transliteration
- ve-al-ag-MEI-hem
- Extended
- veh-ahl-ag-MEE-hehm
- IPA
- /və.ʕal.ʔagˈmeː.hɛm/
Meaning by language
- English
- and over their ponds
- French
- et sur leurs étangs
- Spanish
- y sobre sus estanques
- Portuguese
- e sobre os lagos deles
- German
- und über ihre Teiche
- Russian
- и над их прудами
- Arabic-Simplified
- وعلى بركهم
- Hindi
- और उनके तालाबों के ऊपर
- Chinese-Simplified
- 并在他们的池塘之上
- Korean
- 그리고 그들의 못들 위에
- Indonesian
- dan atas kolam-kolam mereka
- Bengali
- এবং তাদের পুকুরগুলোর উপরে
- Tagalog
- at sa ibabaw ng kanilang mga lawa
- Swahili
- na juu ya mabwawa yao
- Amharic
- እና በኩሬዎቻቸው ላይ
- Yoruba
- àti sórí àwọn adágún wọn
- Igbo
- na n'elu ọdọ mmiri ha
- Twi
- na wɔn nsuwaa so
- Ewe
- kple le wo tawo dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Gimel | g as in good | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-al-ag-MEI-hem
- phraseyour reading level
al-na-ha-ro-TAM al-ye-o-REI-hem ve-al-ag-MEI-hem
- clause
va-yo-MER Ye-ho-VAH el-mo-SHE e-MOR el-a-ha-RON KAKH MAT-kha u-ne-te-YAD-kha al-mei-MEI mits-RA-yim al-na-ha-ro-TAM al-ye-o-REI-hem ve-al-ag-MEI-hem ve-AL kol-mik-VE mei-MEI-hem ve-yih-yu-DAM
- sentence
va-yo-MER Ye-ho-VAH el-mo-SHE e-MOR el-a-ha-RON KAKH MAT-kha u-ne-te-YAD-kha al-mei-MEI mits-RA-yim al-na-ha-ro-TAM al-ye-o-REI-hem ve-al-ag-MEI-hem ve-AL kol-mik-VE mei-MEI-hem ve-yih-yu-DAM ve-ha-YA DAM be-khol-E-rets mits-RA-yim u-va-e-TSIM u-va-a-va-NIM
In context — Exodus 7:19
and he said LORD to Moses say to Aaron take your staff and stretch out your hand over the waters of Egypt over their rivers over their canals and over their ponds and over every pool of their waters and they shall become blood and there shall be blood in all the land of Egypt and in the woods and in the stones
About this coordinate
Exodus 7:19:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Exodus 7:19, so the Hebrew word וְעַל־אַגְמֵיהֶ֗ם (vealagmeihem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.7.19.W13, which extends further down to each syllable (Exod.7.19.W13.S1) and character.