Exodus 7:19:8Exod.7.19.W8PAT
וּנְטֵֽה־יָדְךָ֩
uneteyadkha
“and stretch out your hand”
- Transliteration
- u-ne-te-YAD-kha
- Extended
- oo-neh-teh-YAAD-khah
- IPA
- /u.nə.teː.ˈjaːd.xaː/
Meaning by language
- English
- and stretch out your hand
- French
- et étends ta main
- Spanish
- y extiende tu mano
- Portuguese
- e estende a tua mão
- German
- und strecke deine Hand aus
- Russian
- и простри твою руку
- Arabic-Simplified
- ومدّ يدك
- Hindi
- और अपना हाथ फैलाओ
- Chinese-Simplified
- 并伸出你的手
- Korean
- 그리고 네 손을 내밀어라
- Indonesian
- dan ulurkan tanganmu
- Bengali
- এবং তোমার হাত প্রসারিত কর
- Tagalog
- at iunat mo ang iyong kamay
- Swahili
- na unyooshe mkono wako
- Amharic
- እና እጅህን ዘርጋ
- Yoruba
- ki o sì na ọwọ́ rẹ
- Igbo
- wee gbatịa aka gị
- Twi
- na trɛw wo nsa mu
- Ewe
- eye ɖe asiwò ɖa
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Nun | n as in new | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tet | t — emphatic | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-ne-te-YAD-kha
- phraseyour reading level
KAKH MAT-kha u-ne-te-YAD-kha al-mei-MEI mits-RA-yim
- clause
va-yo-MER Ye-ho-VAH el-mo-SHE e-MOR el-a-ha-RON KAKH MAT-kha u-ne-te-YAD-kha al-mei-MEI mits-RA-yim al-na-ha-ro-TAM al-ye-o-REI-hem ve-al-ag-MEI-hem ve-AL kol-mik-VE mei-MEI-hem ve-yih-yu-DAM
- sentence
va-yo-MER Ye-ho-VAH el-mo-SHE e-MOR el-a-ha-RON KAKH MAT-kha u-ne-te-YAD-kha al-mei-MEI mits-RA-yim al-na-ha-ro-TAM al-ye-o-REI-hem ve-al-ag-MEI-hem ve-AL kol-mik-VE mei-MEI-hem ve-yih-yu-DAM ve-ha-YA DAM be-khol-E-rets mits-RA-yim u-va-e-TSIM u-va-a-va-NIM
In context — Exodus 7:19
and he said LORD to Moses say to Aaron take your staff and stretch out your hand over the waters of Egypt over their rivers over their canals and over their ponds and over every pool of their waters and they shall become blood and there shall be blood in all the land of Egypt and in the woods and in the stones
About this coordinate
Exodus 7:19:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Exodus 7:19, so the Hebrew word וּנְטֵֽה־יָדְךָ֩ (uneteyadkha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.7.19.W8, which extends further down to each syllable (Exod.7.19.W8.S1) and character.