Exodus 7:2:10Exod.7.2.W10PAT
וְשִׁלַּ֥ח
veshilakh
“and shall let go”
- Transliteration
- ve-shi-LAKH
- Extended
- veh-shih-LAHKH
- IPA
- /wə.ʃilˈlaħ/
Meaning by language
- English
- and shall let go
- French
- et laissera partir
- Spanish
- y dejará salir
- Portuguese
- e deixará sair
- German
- und wird ziehen lassen
- Russian
- и отпустит
- Arabic-Simplified
- ويُطلِق
- Hindi
- और जाने देगा
- Chinese-Simplified
- 并放走
- Korean
- 그리고 내보낼 것이다
- Indonesian
- dan akan melepaskan
- Bengali
- এবং ছেড়ে দেবে
- Tagalog
- at palalayain
- Swahili
- na ataachilia
- Amharic
- እና ያሰናብታል
- Yoruba
- yóò sì jẹ́ kí ó lọ
- Igbo
- ga-ahapụ
- Twi
- na ɔbɛma wɔakɔ
- Ewe
- eye ɖe asi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-shi-LAKH
- phraseyour reading level
ve-shi-LAKH et-be-NEI-yis-ra-EL
- clause
ve-a-ha-RON a-KHI-kha ye-da-BER el-pa-re-OH ve-shi-LAKH et-be-NEI-yis-ra-EL me-ar-TSO
- sentence
a-TA te-da-BER ET kol-a-SHER a-tsa-VE-ka ve-a-ha-RON a-KHI-kha ye-da-BER el-pa-re-OH ve-shi-LAKH et-be-NEI-yis-ra-EL me-ar-TSO
In context — Exodus 7:2
you shall speak all that I command you and Aaron your brother shall speak to Pharaoh and shall let go the sons of Israel from his land
About this coordinate
Exodus 7:2:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Exodus 7:2, so the Hebrew word וְשִׁלַּ֥ח (veshilakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.7.2.W10, which extends further down to each syllable (Exod.7.2.W10.S1) and character.