Exodus 7:25:1Exod.7.25.W1PAT
וַיִּמָּלֵ֖א
vayimmale
“and was fulfilled”
- Transliteration
- va-yim-ma-LE
- Extended
- vah-yim-mah-LEH
- IPA
- /vaj.jim.maːˈleː/
Meaning by language
- English
- and was fulfilled
- French
- et fut accompli
- Spanish
- y fue cumplido
- Portuguese
- e foi cumprido
- German
- und wurde erfüllt
- Russian
- и исполнилось
- Arabic-Simplified
- وَاكْتَمَلَ
- Hindi
- और पूरा हुआ
- Chinese-Simplified
- 就满了
- Korean
- 그리고 이루어졌다
- Indonesian
- dan digenapi
- Bengali
- এবং পূর্ণ হলো
- Tagalog
- at natupad
- Swahili
- na ikatimia
- Amharic
- እና ተፈጸመ
- Yoruba
- a sì mú ṣẹ
- Igbo
- ma o mezuru
- Twi
- na ɛbaa mu
- Ewe
- eye blibo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וַ + יִּמ + מָּ + לֵ֖א
↓
va + yim + ma + le
↓
vayimmale
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yim-ma-LE
- clause
va-yim-ma-LE shiv-AT ya-MIM
- sentence
va-yim-ma-LE shiv-AT ya-MIM a-kha-RE ha-KOT-Ye-ho-VAH ET-ha-ye-OR
In context — Exodus 7:25
and was fulfilled seven days after the striking of the LORD the Nile
About this coordinate
Exodus 7:25:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Exodus 7:25, so the Hebrew word וַיִּמָּלֵ֖א (vayimmale) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.7.25.W1, which extends further down to each syllable (Exod.7.25.W1.S1) and character.