Exodus 7:25 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Exodus 7:25
וַיִּמָּלֵ֖א שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים אַחֲרֵ֕י הַכּוֹת־יְהוָ֖ה אֶת־הַיְאֹֽר׃
and was fulfilled seven days after the striking of the LORD the Nile
וַיִּמָּלֵ֖אva-yim-ma-LEvah-yim-mah-LEH/vaj.jim.maːˈleː/
Englishand was fulfilledFrenchet fut accompliSpanishy fue cumplidoPortuguesee foi cumpridoGermanund wurde erfülltRussianи исполнилосьArabic-SimplifiedوَاكْتَمَلَHindiऔर पूरा हुआChinese-Simplified就满了Korean그리고 이루어졌다Indonesiandan digenapiBengaliএবং পূর্ণ হলোTagalogat natupadSwahilina ikatimiaAmharicእና ተፈጸመYorubaa sì mú ṣẹIgboma o mezuruTwina ɛbaa muEweeye blibo
שִׁבְעַ֣תshiv-ATshiv-AHT/ʃivˈʕaθ/
EnglishsevenFrenchseptSpanishsietePortugueseseteGermansiebenRussianсемьArabic-SimplifiedسَبْعَةُHindiसातChinese-Simplified七Korean일곱IndonesiantujuhBengaliসাতTagalogpitoSwahilisabaAmharicሰባትYorubamejeIgboasaaTwiasonEweadre
יָמִ֑יםya-MIMyah-MEEM/jaːˈmiːm/
EnglishdaysFrenchjoursSpanishdíasPortuguesediasGermanTageRussianднейArabic-SimplifiedأَيَّامٍHindiदिनChinese-Simplified天Korean날들Indonesianhari-hariBengaliদিনTagalogmga arawSwahilisikuAmharicቀናትYorubaọjọ́IgboụbọchịTwinnaEweŋkeke
אַחֲרֵ֕יa-kha-REah-khah-REH/ʔă.ħăˈreː/
EnglishafterFrenchaprèsSpanishdespués dePortuguesedepois deGermannachRussianпослеArabic-SimplifiedبَعْدَHindiके बादChinese-Simplified之后Korean후에IndonesiansesudahBengaliপরেTagalogpagkatapos ngSwahilibaada yaAmharicከኋላYorubalẹ́yìnIgbomgbe e mecharaTwiakyiri aEwele megbe na
הַכּוֹת־יְהוָ֖הha-KOT-Ye-ho-VAHhah-KOHT-Yeh-ho-VAH/hakˈkoːθ.jəhoˈvaː/
Englishthe striking of the LORDFrenchla frappe du SEIGNEURSpanishel golpe del SEÑORPortugueseo golpe do SENHORGermandas Schlagen des HERRNRussianудар ГОСПОДАArabic-Simplifiedضَرْبُ الرَّبّHindiयहोवा का प्रहारChinese-Simplified耶和华的击打Korean여호와의 치심Indonesianpukulan TUHANBengaliপ্রভুর আঘাতTagalogang paghampas ng PANGINOONSwahilipigo la BWANAAmharicየእግዚአብሔር መምታትYorubalilu OLUWAIgboiti ONYENWE ANYỊTwiAWURADE no abobɔEweYEHOWA ƒe titi
אֶת־הַיְאֹֽר׃ET-ha-ye-OREET-hah-yeh-OHR/ˈʔeːt.hajəˈʔoːr/
Englishthe NileFrenchle NilSpanishel NiloPortugueseo NiloGermander NilRussianНилArabic-SimplifiedالنِّيلHindiनील नदीChinese-Simplified尼罗河Korean나일 강IndonesianSungai NilBengaliনীল নদTagalogang NiloSwahiliMto NileAmharicአባይ ወንዝYorubaodò NílìIgboNaịlTwiNil asubɔnten noEweNil la
Full-verse translations (19 languages)
Englishand was fulfilled seven days after the striking of the LORD the Nile
Frenchet fut accompli sept jours après la frappe du SEIGNEUR le Nil
Spanishy fue cumplido siete días después de el golpe del SEÑOR el Nilo
Portuguesee foi cumprido sete dias depois de o golpe do SENHOR o Nilo
Germanund wurde erfüllt sieben Tage nach das Schlagen des HERRN der Nil
Russianи исполнилось семь дней после удар ГОСПОДА Нил
Arabic-Simplifiedوَاكْتَمَلَ سَبْعَةُ أَيَّامٍ بَعْدَ ضَرْبُ الرَّبّ النِّيل
Hindiऔर पूरा हुआ सात दिन के बाद यहोवा का प्रहार नील नदी
Chinese-Simplified就满了 七 天 之后 耶和华的击打 尼罗河
Korean그리고 이루어졌다 일곱 날들 후에 여호와의 치심 나일 강
Indonesiandan digenapi tujuh hari-hari sesudah pukulan TUHAN Sungai Nil
Bengaliএবং পূর্ণ হলো সাত দিন পরে প্রভুর আঘাত নীল নদ
Tagalogat natupad pito mga araw pagkatapos ng ang paghampas ng PANGINOON ang Nilo
Swahilina ikatimia saba siku baada ya pigo la BWANA Mto Nile
Amharicእና ተፈጸመ ሰባት ቀናት ከኋላ የእግዚአብሔር መምታት አባይ ወንዝ
Yorubaa sì mú ṣẹ meje ọjọ́ lẹ́yìn lilu OLUWA odò Nílì
Igboma o mezuru asaa ụbọchị mgbe e mechara iti ONYENWE ANYỊ Naịl
Twina ɛbaa mu ason nna akyiri a AWURADE no abobɔ Nil asubɔnten no
Eweeye blibo adre ŋkeke le megbe na YEHOWA ƒe titi Nil la