Exodus 7:6 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Exodus 7:6
וַיַּ֥עַשׂ מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֑ן כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֹתָ֖ם כֵּ֥ן עָשֽׂוּ׃
and did Moses and Aaron as commanded LORD them so they did
וַיַּ֥עַשׂva-YA-asvah-YA-ahs/vajˈja.ʕas/
Englishand didFrenchet fitSpanishy hizoPortuguesee fezGermanund tatRussianи сделалArabic-SimplifiedوَفَعَلَHindiऔर कियाChinese-Simplified并且做了Korean그리고 행했다Indonesiandan berbuatBengaliএবং করলTagalogat ginawaSwahiliakafanyaAmharicእና አደረገYorubasi ṣeIgbowee meeTwina yɛeEweeye
מֹשֶׁ֖הmo-SHEHmoh-SHEH/moːˈʃɛ/
EnglishMosesFrenchMoïseSpanishMoisésPortugueseMoisésGermanMoseRussianМоисейArabic-SimplifiedمُوسَىHindiमूसाChinese-Simplified摩西Korean모세IndonesianMusaBengaliমোশিTagalogMoisesSwahiliMusaAmharicሙሴYorubaMoseIgboMosisiTwiMoseEweMose
וְאַהֲרֹ֑ןve-a-ha-RONveh-ah-hah-ROHN/və.ʔă.haˈroːn/
Englishand AaronFrenchet AaronSpanishy AarónPortuguesee ArãoGermanund AaronRussianи АаронArabic-SimplifiedوَهَارُونَHindiऔर हारूनChinese-Simplified和亚伦Korean그리고 아론Indonesiandan HarunBengaliএবং হারোণTagalogat AaronSwahilina HaruniAmharicእና አሮንYorubaati AroniIgbona ErọnTwine AaronEwekple Aron
כַּאֲשֶׁ֨רka-a-SHERkah-ah-SHEHR/ka.ʔăˈʃɛr/
EnglishasFrenchcommeSpanishcomoPortuguesecomoGermanwieRussianкакArabic-SimplifiedكَمَاHindiजैसाChinese-Simplified正如Korean처럼IndonesiansepertiBengaliযেমনTagaloggaya ngSwahilikamaAmharicእንደYorubagẹgẹ biIgbodikaTwisɛneaEweale si
צִוָּ֧הtsi-VAtsih-VAA/tsiˈvaː/
EnglishcommandedFrenchordonnaSpanishordenóPortugueseordenouGermangebotRussianповелелArabic-SimplifiedأَمَرَHindiआज्ञा दीChinese-Simplified吩咐了Korean명령하셨다IndonesianmemerintahkanBengaliআদেশ দিলেনTagaloginiutosSwahilialiamuruAmharicአዘዘYorubapaṣẹIgbonyere iwuTwihyɛɛEweɖo na
יְהוָ֛הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
אֹתָ֖םo-TAMoh-TAAM/ʔoːˈθaːm/
EnglishthemFrenchlesSpanishlosPortugueseosGermansieRussianихArabic-SimplifiedإِيَّاهُمْHindiउन्हेंChinese-Simplified他们Korean그들을IndonesianmerekaBengaliতাদেরকেTagalogsilaSwahiliwaoAmharicእነርሱንYorubawọnIgbohaTwiwɔnEwewo
כֵּ֥ןKENKEHN/ˈkeːn/
EnglishsoFrenchainsiSpanishasíPortugueseassimGermansoRussianтакArabic-SimplifiedهَكَذَاHindiऐसा हीChinese-Simplified这样Korean그렇게IndonesiandemikianBengaliতেমনইTagaloggayonSwahilihivyoAmharicእንዲሁYorubabẹẹIgbootu aTwisaa araEwenenema
עָשֽׂוּ׃a-SUah-SOO/ʕaːˈsuː/
Englishthey didFrenchils firentSpanishhicieronPortuguesefizeramGermansie tatenRussianони сделалиArabic-SimplifiedفَعَلُواHindiउन्होंने कियाChinese-Simplified他们做了Korean그들이 행했다Indonesianmereka melakukanBengaliতারা করলTagalogginawa nilaSwahiliwalifanyaAmharicአደረጉYorubawọn ṣeIgboha mereTwiwɔyɛeEwewowɔe
Full-verse translations (19 languages)
Englishand did Moses and Aaron as commanded LORD them so they did
Frenchet fit Moïse et Aaron comme ordonna SEIGNEUR les ainsi ils firent
Spanishy hizo Moisés y Aarón como ordenó SEÑOR los así hicieron
Portuguesee fez Moisés e Arão como ordenou SENHOR os assim fizeram
Germanund tat Mose und Aaron wie gebot HERR sie so sie taten
Russianи сделал Моисей и Аарон как повелел ГОСПОДЬ их так они сделали
Arabic-Simplifiedوَفَعَلَ مُوسَى وَهَارُونَ كَمَا أَمَرَ الرَّبّ إِيَّاهُمْ هَكَذَا فَعَلُوا
Hindiऔर किया मूसा और हारून जैसा आज्ञा दी यहोवा उन्हें ऐसा ही उन्होंने किया
Chinese-Simplified并且做了 摩西 和亚伦 正如 吩咐了 耶和华 他们 这样 他们做了
Korean그리고 행했다 모세 그리고 아론 처럼 명령하셨다 여호와 그들을 그렇게 그들이 행했다
Indonesiandan berbuat Musa dan Harun seperti memerintahkan TUHAN mereka demikian mereka melakukan
Bengaliএবং করল মোশি এবং হারোণ যেমন আদেশ দিলেন প্রভু তাদেরকে তেমনই তারা করল
Tagalogat ginawa Moises at Aaron gaya ng iniutos PANGINOON sila gayon ginawa nila
Swahiliakafanya Musa na Haruni kama aliamuru BWANA wao hivyo walifanya
Amharicእና አደረገ ሙሴ እና አሮን እንደ አዘዘ እግዚአብሔር እነርሱን እንዲሁ አደረጉ
Yorubasi ṣe Mose ati Aroni gẹgẹ bi paṣẹ OLUWA wọn bẹẹ wọn ṣe
Igbowee mee Mosisi na Erọn dika nyere iwu ONYENWE ANYỊ ha otu a ha mere
Twina yɛe Mose ne Aaron sɛnea hyɛɛ AWURADE wɔn saa ara wɔyɛe
Eweeye Mose kple Aron ale si ɖo na YEHOWA wo nenema wowɔe