Exodus 7:8 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Exodus 7:8
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר׃
and he said LORD to Moses and to Aaron saying
וַיֹּ֣אמֶרva-YO-mervah-YOH-mehr/vaj.ˈjoː.mɛr/
Englishand he saidFrenchet il ditSpanishy dijoPortuguesee disseGermanund er sagteRussianи сказалArabic-SimplifiedوَقَالَHindiऔर कहाChinese-Simplified就说Korean그리고 말씀하셨다Indonesiandan berfirmanBengaliআর তিনি বললেনTagalogat sinabiSwahiliakasemaAmharicእርሱም አለYorubaó sì sọIgboo wee sịTwina ɔkaaEweeye gblɔ
יְהוָ֔הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
אֶל־מֹשֶׁ֥הel-mo-SHEehl-moh-SHEH/ʔɛl.mo.ˈʃɛ/
Englishto MosesFrenchà MoïseSpanisha MoisésPortuguesea MoisésGermanzu MoseRussianк МоисеюArabic-Simplifiedإِلَى مُوسَىHindiमूसा सेChinese-Simplified对摩西Korean모세에게Indonesiankepada MusaBengaliমূসার কাছেTagalogkay MoisesSwahilikwa MusaAmharicለሙሴYorubasi MoseIgbonye MozisTwimaa MoseEwena Mose
וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ןve-el-a-ha-RONveh-ehl-ah-hah-ROHN/və.ʔɛl.ʔa.hă.ˈroːn/
Englishand to AaronFrenchet à AaronSpanishy a AarónPortuguesee a ArãoGermanund zu AaronRussianи к АаронуArabic-Simplifiedوَإِلَى هَارُونَHindiऔर हारून सेChinese-Simplified并对亚伦Korean그리고 아론에게Indonesiandan kepada HarunBengaliএবং হারূনের কাছেTagalogat kay AaronSwahilina kwa HaruniAmharicእና ለአሮንYorubaati si AaroniIgbona nye EronTwine maa AaronEweeye na Aron
לֵאמֹֽר׃le-MORleh-MOHR/leː.ˈmoːr/
EnglishsayingFrenchen disantSpanishdiciendoPortuguesedizendoGermanindem er sagteRussianговоряArabic-SimplifiedقَائِلًاHindiयह कहते हुएChinese-Simplified说Korean말하여Indonesiandengan berkataBengaliবলেTagalogna sinasabiSwahiliakisemaAmharicእያለYorubawipeIgbona-asịTwisɛEwebe
Full-verse translations (19 languages)
Englishand he said LORD to Moses and to Aaron saying
Frenchet il dit SEIGNEUR à Moïse et à Aaron en disant
Spanishy dijo SEÑOR a Moisés y a Aarón diciendo
Portuguesee disse SENHOR a Moisés e a Arão dizendo
Germanund er sagte HERR zu Mose und zu Aaron indem er sagte
Russianи сказал ГОСПОДЬ к Моисею и к Аарону говоря
Arabic-Simplifiedوَقَالَ الرَّبّ إِلَى مُوسَى وَإِلَى هَارُونَ قَائِلًا
Hindiऔर कहा यहोवा मूसा से और हारून से यह कहते हुए
Chinese-Simplified就说 耶和华 对摩西 并对亚伦 说
Korean그리고 말씀하셨다 여호와 모세에게 그리고 아론에게 말하여
Indonesiandan berfirman TUHAN kepada Musa dan kepada Harun dengan berkata
Bengaliআর তিনি বললেন প্রভু মূসার কাছে এবং হারূনের কাছে বলে
Tagalogat sinabi PANGINOON kay Moises at kay Aaron na sinasabi
Swahiliakasema BWANA kwa Musa na kwa Haruni akisema
Amharicእርሱም አለ እግዚአብሔር ለሙሴ እና ለአሮን እያለ
Yorubaó sì sọ OLUWA si Mose ati si Aaroni wipe
Igboo wee sị ONYENWE ANYỊ nye Mozis na nye Eron na-asị
Twina ɔkaa AWURADE maa Mose ne maa Aaron sɛ
Eweeye gblɔ YEHOWA na Mose eye na Aron be