Exodus 8:10 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Exodus 8:10
וַיֹּ֖אמֶר לְמָחָ֑ר וַיֹּ֙אמֶר֙ כִּדְבָ֣רְךָ֔ לְמַ֣עַן תֵּדַ֔ע כִּי־אֵ֖ין כַּיהוָ֕ה אֱלֹהֵֽינוּ׃
and he said tomorrow and he said according to your word so that you may know that there is no like the LORD our God
וַיֹּ֖אמֶרva-yo-MERvah-yoh-MEHR/vaj.joː.ˈmɛr/
Englishand he saidFrenchet il ditSpanishy dijoPortuguesee disseGermanund er sagteRussianи сказалArabic-SimplifiedفقالHindiऔर उसने कहाChinese-Simplified就说Korean그리고 그가 말하였다Indonesiandan ia berkataBengaliআর তিনি বললেনTagalogat sinabi niyaSwahiliakasemaAmharicእርሱም አለYorubaó sì sọIgboo wee sịTwina ɔkaaEweeye gblɔ
לְמָחָ֑רle-ma-KHARleh-mah-KHAHR/lə.maː.ˈħaːr/
EnglishtomorrowFrenchdemainSpanishmañanaPortugueseamanhãGermanmorgenRussianзавтраArabic-SimplifiedغدًاHindiकलChinese-Simplified明天Korean내일IndonesianbesokBengaliআগামীকালTagalogbukasSwahilikeshoAmharicነገYorubaọ̀laIgboechiTwiɔkyenaEweetsɔ
וַיֹּ֙אמֶר֙va-yo-MERvah-yoh-MEHR/vaj.joː.ˈmɛr/
Englishand he saidFrenchet il ditSpanishy dijoPortuguesee disseGermanund er sagteRussianи сказалArabic-SimplifiedوقالHindiऔर उसने कहाChinese-Simplified就说Korean그리고 그가 말하였다Indonesiandan ia berkataBengaliআর তিনি বললেনTagalogat sinabi niyaSwahiliakasemaAmharicእርሱም አለYorubaó sì sọIgboo wee sịTwina ɔkaaEweeye gblɔ
כִּדְבָ֣רְךָ֔kid-va-RE-khakihd-vah-REH-khah/kið.vaː.ˈrə.xaː/
Englishaccording to your wordFrenchselon ta paroleSpanishconforme a tu palabraPortugueseconforme a tua palavraGermannach deinem WortRussianпо слову твоемуArabic-Simplifiedحسب قولكHindiतेरे वचन के अनुसारChinese-Simplified照你的话Korean네 말대로Indonesiansesuai perkataanmuBengaliতোমার কথামতোTagalogayon sa salita moSwahilikama neno lakoAmharicእንደ ቃልህYorubagẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ rẹIgbodika okwu gịTwisɛnea w'asɛm teEwele wò nya nu
לְמַ֣עַןle-MA-anleh-MAH-ahn/lə.ˈma.ʕan/
Englishso thatFrenchafin queSpanishpara quePortuguesepara queGermandamitRussianчтобыArabic-SimplifiedلكيHindiताकिChinese-Simplified好叫Korean하도록IndonesiansupayaBengaliযাতেTagalogupangSwahiliiliAmharicእንዲሆን ዘንድYorubakíIgbokaTwinaEwebe
תֵּדַ֔עte-DAteh-DAH/teː.ˈðaʕ/
Englishyou may knowFrenchtu sachesSpanishsepasPortuguesesaibasGermandu erkennstRussianты узналArabic-SimplifiedتعلمHindiतू जान लेChinese-Simplified你可以知道Korean네가 알게 되리라Indonesianengkau tahuBengaliতুমি জানতে পারোTagalogmalaman moSwahiliujueAmharicታውቅYorubao lè mọ̀Igboị maraTwiwobɛhuEwenànya
כִּי־אֵ֖יןki-EINkee-EEN/kiː.ˈʔeːn/
Englishthat there is noFrenchqu'il n'y a pasSpanishque no hayPortugueseque não háGermandass es keinen gibtRussianчто нетArabic-Simplifiedأنه ليسHindiकि नहीं हैChinese-Simplified没有Korean없다는 것을Indonesianbahwa tidak adaBengaliযে নেইTagalogna walaSwahilikwamba hakunaAmharicእንደሌለYorubapé kò síIgbona ọ dịghịTwisɛ enniEwebe meli o
כַּיהוָ֕הka-ye-ho-VAHkah-yeh-hoh-VAAH/ka.jə.ho.ˈvaː/
Englishlike the LORDFrenchcomme le SEIGNEURSpanishcomo el SEÑORPortuguesecomo o SENHORGermanwie der HERRRussianкак ГОСПОДЬArabic-Simplifiedمثل الرَّبّHindiयहोवा के समानChinese-Simplified像耶和华Korean여호와와 같은Indonesianseperti TUHANBengaliপ্রভুর মতোTagaloggaya ng PANGINOONSwahilikama BWANAAmharicእንደ እግዚአብሔርYorubabí OLUWAIgbodika ONYENWE ANYỊTwisɛ AWURADEEweabe YEHOWA
אֱלֹהֵֽינוּ׃e-lo-HEI-nueh-loh-HEE-noo/ʔɛ.loː.ˈheː.nuː/
Englishour GodFrenchnotre DieuSpanishnuestro DiosPortuguesenosso DeusGermanunser GottRussianБог нашArabic-SimplifiedإلهناHindiहमारा परमेश्वरChinese-Simplified我们的神Korean우리 하나님IndonesianAllah kitaBengaliআমাদের ঈশ্বরTagalogating DiyosSwahiliMungu wetuAmharicአምላካችንYorubaỌlọrun waIgboChineke anyịTwiYɛn OnyankopɔnEweMawu anyị
Full-verse translations (19 languages)
Englishand he said tomorrow and he said according to your word so that you may know that there is no like the LORD our God
Frenchet il dit demain et il dit selon ta parole afin que tu saches qu'il n'y a pas comme le SEIGNEUR notre Dieu
Spanishy dijo mañana y dijo conforme a tu palabra para que sepas que no hay como el SEÑOR nuestro Dios
Portuguesee disse amanhã e disse conforme a tua palavra para que saibas que não há como o SENHOR nosso Deus
Germanund er sagte morgen und er sagte nach deinem Wort damit du erkennst dass es keinen gibt wie der HERR unser Gott
Russianи сказал завтра и сказал по слову твоему чтобы ты узнал что нет как ГОСПОДЬ Бог наш
Arabic-Simplifiedفقال غدًا وقال حسب قولك لكي تعلم أنه ليس مثل الرَّبّ إلهنا
Hindiऔर उसने कहा कल और उसने कहा तेरे वचन के अनुसार ताकि तू जान ले कि नहीं है यहोवा के समान हमारा परमेश्वर
Chinese-Simplified就说 明天 就说 照你的话 好叫 你可以知道 没有 像耶和华 我们的神
Korean그리고 그가 말하였다 내일 그리고 그가 말하였다 네 말대로 하도록 네가 알게 되리라 없다는 것을 여호와와 같은 우리 하나님
Indonesiandan ia berkata besok dan ia berkata sesuai perkataanmu supaya engkau tahu bahwa tidak ada seperti TUHAN Allah kita
Bengaliআর তিনি বললেন আগামীকাল আর তিনি বললেন তোমার কথামতো যাতে তুমি জানতে পারো যে নেই প্রভুর মতো আমাদের ঈশ্বর
Tagalogat sinabi niya bukas at sinabi niya ayon sa salita mo upang malaman mo na wala gaya ng PANGINOON ating Diyos
Swahiliakasema kesho akasema kama neno lako ili ujue kwamba hakuna kama BWANA Mungu wetu
Amharicእርሱም አለ ነገ እርሱም አለ እንደ ቃልህ እንዲሆን ዘንድ ታውቅ እንደሌለ እንደ እግዚአብሔር አምላካችን
Yorubaó sì sọ ọ̀la ó sì sọ gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ rẹ kí o lè mọ̀ pé kò sí bí OLUWA Ọlọrun wa
Igboo wee sị echi o wee sị dika okwu gị ka ị mara na ọ dịghị dika ONYENWE ANYỊ Chineke anyị
Twina ɔkaa ɔkyena na ɔkaa sɛnea w'asɛm te na wobɛhu sɛ enni sɛ AWURADE Yɛn Onyankopɔn
Eweeye gblɔ etsɔ eye gblɔ le wò nya nu be nànya be meli o abe YEHOWA Mawu anyị