Exodus 8:11:9Exod.8.11.W9PATWLC Exodus 8:7
תִּשָּׁאַֽרְנָה׃
tishaarna
“they shall remain”
- Transliteration
- ti-sha-AR-na
- Extended
- tih-shah-AHR-nah
- IPA
- /ti.ʃaːˈʔar.naː/
Meaning by language
- English
- they shall remain
- French
- elles resteront
- Spanish
- quedarán
- Portuguese
- ficarão
- German
- sie werden bleiben
- Russian
- они останутся
- Arabic-Simplified
- يَبْقَيْنَ
- Hindi
- वे रह जाएँगी
- Chinese-Simplified
- 它们必留下
- Korean
- 그것들은 남아 있을 것이다
- Indonesian
- mereka akan tinggal
- Bengali
- তারা থেকে যাবে
- Tagalog
- sila ay mananatili
- Swahili
- wataendelea kubaki
- Amharic
- እነርሱ ይቀራሉ
- Yoruba
- wọn yóò kù
- Igbo
- ha ga-anọgide
- Twi
- wɔbɛka
- Ewe
- woanɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ti-sha-AR-na
- clause
RAK bai-OR ti-sha-AR-na
- sentence
ve-sa-RU ha-tse-far-de-IM mim-KHA u-mib-ba-TE-kha u-me-a-va-DE-kha u-me-am-ME-kha RAK bai-OR ti-sha-AR-na
In context — Exodus 8:11
and they shall depart the frogs from you and from your houses and from your servants and from your people only in the Nile they shall remain
About this coordinate
Exodus 8:11:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Exodus 8:11, so the Hebrew word תִּשָּׁאַֽרְנָה׃ (tishaarna) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.8.11.W9, which extends further down to each syllable (Exod.8.11.W9.S1) and character.