Exodus 8:19:9Exod.8.19.W9PATWLC Exodus 8:15
וְלֹא־שָׁמַ֣ע
veloshama
“and did not listen”
- Transliteration
- ve-lo-sha-MA
- Extended
- veh-loh-shah-MAH
- IPA
- /vəloː.ʃaˈmaʕ/
Meaning by language
- English
- and did not listen
- French
- et n'écouta pas
- Spanish
- y no escuchó
- Portuguese
- e não ouviu
- German
- und hörte nicht
- Russian
- и не послушал
- Arabic-Simplified
- وَلَمْ يَسْمَعْ
- Hindi
- और नहीं सुना
- Chinese-Simplified
- 并且不听
- Korean
- 그리고 듣지 않았다
- Indonesian
- dan tidak mendengarkan
- Bengali
- আর শোনেনি
- Tagalog
- at hindi nakinig
- Swahili
- wala hakusikia
- Amharic
- እና አልሰማም
- Yoruba
- kò sì gbọ́
- Igbo
- ọ nụghị
- Twi
- na wanna
- Ewe
- eye mèse
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-lo-sha-MA
- phraseyour reading level
ve-lo-sha-MA a-LE-hem
- clause
va-ye-khe-ZAK lev-par-O ve-lo-sha-MA a-LE-hem ka-a-SHER di-BER Ye-ho-VAH
- sentence
va-yom-RU ha-khar-tu-MIM el-par-O ets-BA e-lo-HIM HI va-ye-khe-ZAK lev-par-O ve-lo-sha-MA a-LE-hem ka-a-SHER di-BER Ye-ho-VAH
In context — Exodus 8:19
and they said the magicians to Pharaoh finger God it and became hard heart of Pharaoh and did not listen to them just as had spoken LORD
About this coordinate
Exodus 8:19:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Exodus 8:19, so the Hebrew word וְלֹא־שָׁמַ֣ע (veloshama) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.8.19.W9, which extends further down to each syllable (Exod.8.19.W9.S1) and character.