Exodus 8:2:1Exod.8.2.W1PATWLC Exodus 7:27
וְאִם־מָאֵ֥ן
veimmaen
“but if you refuse”
- Transliteration
- ve-im-ma-EN
- Extended
- veh-im-maa-EHN
- IPA
- /vəʔim.maˈʔeːn/
Meaning by language
- English
- but if you refuse
- French
- mais si tu refuses
- Spanish
- pero si te niegas
- Portuguese
- mas se recusares
- German
- aber wenn du dich weigerst
- Russian
- но если ты откажешься
- Arabic-Simplified
- وَإِنْ أَبَيْتَ
- Hindi
- पर यदि तू इन्कार करे
- Chinese-Simplified
- 但如果你拒绝
- Korean
- 그러나 네가 거절하면
- Indonesian
- tetapi jika engkau menolak
- Bengali
- কিন্তু যদি তুমি অস্বীকার কর
- Tagalog
- ngunit kung tumanggi ka
- Swahili
- lakini kama ukikataa
- Amharic
- ነገር ግን እምቢ ብለህ ከሆነ
- Yoruba
- ṣùgbọ́n bí o bá kọ̀
- Igbo
- ma ọ bụrụ na ị jụ
- Twi
- na sɛ wopo a
- Ewe
- gake ne nègbe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-im-ma-EN
- phraseyour reading level
ve-im-ma-EN a-TAH
- clause
ve-im-ma-EN a-TAH le-sha-LE-akh
- sentence
ve-im-ma-EN a-TAH le-sha-LE-akh hi-NEH a-no-KHI no-GEF et-kal-ge-vul-KHA ba-tse-far-de-IM
In context — Exodus 8:2
but if you refuse you to let go behold I will strike all your territory with the frogs
About this coordinate
Exodus 8:2:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Exodus 8:2, so the Hebrew word וְאִם־מָאֵ֥ן (veimmaen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.8.2.W1, which extends further down to each syllable (Exod.8.2.W1.S1) and character.