Exodus 8:21:3Exod.8.21.W3PATWLC Exodus 8:17
מְשַׁלֵּ֣חַ
meshalleakh
“letting go”
- Transliteration
- me-shal-LE-akh
- Extended
- meh-shahl-LEH-ahkh
- IPA
- /mə.ʃalˈleː.aħ/
Meaning by language
- English
- letting go
- French
- laissant partir
- Spanish
- dejando ir
- Portuguese
- deixando ir
- German
- ziehen lassend
- Russian
- отпускающий
- Arabic-Simplified
- مُطْلِق
- Hindi
- जाने दे रहे
- Chinese-Simplified
- 放走
- Korean
- 보내는
- Indonesian
- melepaskan
- Bengali
- ছেড়ে দিচ্ছ
- Tagalog
- pinapayaon
- Swahili
- ukiachia
- Amharic
- የምትለቅቅ
- Yoruba
- ń jẹ́ kí ó lọ
- Igbo
- na-ahapụ
- Twi
- regyaa
- Ewe
- le ɖe mɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-shal-LE-akh
- phraseyour reading level
me-shal-LE-akh et-a-MI
- clause
KI im-ein-KHA me-shal-LE-akh et-a-MI hin-NI mash-LI-akh be-KHA u-va-a-va-DE-kha u-ve-am-ME-kha u-ve-va-TE-kha et-he-a-ROV
- sentence
KI im-ein-KHA me-shal-LE-akh et-a-MI hin-NI mash-LI-akh be-KHA u-va-a-va-DE-kha u-ve-am-ME-kha u-ve-va-TE-kha et-he-a-ROV u-mal-U ba-TEI mits-RA-yim et-he-a-ROV ve-GAM ha-a-da-MA a-sher-HEM a-le-HA
In context — Exodus 8:21
for if you are not letting go my people behold me sending upon you and upon your servants and upon your people and in your houses the swarm and will be filled houses of Egypt the swarm and also the ground which they are upon it
About this coordinate
Exodus 8:21:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Exodus 8:21, so the Hebrew word מְשַׁלֵּ֣חַ (meshalleakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.8.21.W3, which extends further down to each syllable (Exod.8.21.W3.S1) and character.